La faible croissance de notre économie, l'augmentation de la précarité.

经济增长缓慢，贫困日益加剧。

Il a été question des tensions croissantes, entre Washington et Pékin.

有人谈论华盛京之间的紧张局势日益加剧。

Inégalité entre riches et pauvres qui augmentent nous dit Clémence Denavit .

日益加剧的贫富不平等告诉我们克莱门斯·德纳维特。

Une bataille électorale s'annonce à Marseille, une ville qui est touchée par une insécurité en hausse.

马赛的选举战迫在眉睫，这座城市受到日益加剧的不安全感的影响。

Les feux progressent et l'inquiétude grandit dans les communes alentour, comme Origne, un village limitrophe de Landiras.

火灾正在蔓延，周围社区的担忧日益加剧，像 Origne，一个与 Landiras 接壤的村庄。

On commence avec l'actualité au Proche Orient et les appels qui s'intensifient pour un cessez le feu.

我们从中东的新闻日益加剧的停火呼吁开始。

Israël voit l'inquiétude monter, y compris chez ses soutiens américains, alors que les bombardements se poursuivent depuis plus de 2 mois.

以色列的担忧日益加剧， 包括其美国支持者的担忧，而爆炸事件已经持续了两个多月。

Mike Pompeo tente donc d’apaiser les tensions avec l’Iran. Mais dans ce contexte, notons des tensions toujours plus fortes dans le Golfe.

因此，迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）正试图缓解与伊朗的紧张关系。但在这方面，让我们注意到海湾地区日益加剧的紧张局势。

Nous reviendrons enfin sur la tension qui monte entre l’Argentine et le Venezuela, lors du sommet du Mercosur, le marché commun sud-américain.

ZK：最后，我们将回到阿根廷委内瑞拉在南美共同市场南方共同市场峰会上日益加剧的紧张局势。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不是独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业日益加剧的贫困加剧了极端主义政党。

Emmanuel Macron a évoqué mercredi 5 mars une " nouvelle ère" pour l'Europe, marquée par la menace russe grandissante et le rapprochement inquiétant entre Moscou et Washington.

埃马纽埃尔·马克龙于3月5日周三提出， 欧洲正步入一个" 新时代" ，其特征是俄罗斯威胁日益加剧， 以及莫斯科与华盛之间令人不安的靠近。

Ils ont l'impression que les responsables politiques n'en font pas assez pour eux, d'où ces manifestations, une forte insatisfaction avec comme résultat des conflits sociaux qui prennent de l'ampleur.

他们的印象是政治领导人为他们做的还不够，因此这些示威活动是对日益加剧的社会冲突结果的强烈不满。

Les attentats de lundi sont intervenus sur fond de tensions interreligieuses croissantes entre les communautés sunnites et chiites, à un niveau inégalé depuis le retrait des troupes américaines fin 2011.

星期一的袭击事件发生在逊尼派什叶派社区之间宗教间紧张局势日益加剧之际，这是自2011底美军撤军以来从未见过的水平。

Les inquiétudes se multiplient quant à la sécurité en Russie depuis que Moscou a lancé des frappes aériennes contre des cibles de l'EI en Syrie fin septembre à la demande du président syrien Bachar al-Assad.

自9月下旬莫斯科应叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）的要求对叙利亚境内的伊斯兰国目标发动空袭以来，对俄罗斯安全的担忧日益加剧。

AD : L'inquiétude grandit à Beyrouth où les hôpitaux, endommagés par la double explosion du 4 août et débordés par les milliers de blessés, voient arriver de plus en plus de personnes contaminées par la Covid-19.

AD：贝鲁特的担忧日益加剧，医院因8月4日的双重爆炸而受损，数千名伤员不堪重负，越来越多的Covid-19感染者抵达。

« Ces inégalités croissantes sapent l'action de la communauté internationale pour sortir des millions de personnes de la pauvreté et construire un monde plus juste » , déclare-t-il dans le message qu'il a adressé pour marquer cette Journée.

" 这些日益加剧的不平等破坏了国际社会使数百万人摆脱贫困建立一个更加公正的世界的努力，" 他在纪念这一天的信息中说。