有奖纠错
| 划词

La peau gerce à l'air sec.

天气燥时皮肤要皲裂

评价该例句:好评差评指正

Pour les prévenir, il est important de bien se protéger les mains, surtout d'éviter le contact trop prolongé avec l'eau et le froid.

为了预防皲裂,要好好保护手部避免长时间接触水和寒

评价该例句:好评差评指正

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

面部好像被─道道深皱纹撕扯开,皮肤皲裂,倒不象某些细嫩面颊那样塌下去,它仍然保留着原来轮廓,只质地却改变le。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大批到达, 大批地, 大批地死去, 大批工厂, 大批金钱, 大批离去, 大批判, 大批生产, 大批武器, 大皮毛帽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

玛格丽特·杜拉斯精选

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部一道道深陷的、燥的皱纹撕扯皲裂

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ses mains étaient noires et pleines de gerçures, comme l'écorce d'un arbre.

他的手黑乎乎的,一般满是皲裂

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大谱儿, 大漆, 大祈祷, 大企业, 大起大落, 大气, 大气磅礴, 大气波导, 大气层, 大气层的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接