有奖纠错
| 划词

Le Gouvernement a confirmé que le rapport d'autopsie attribue la mort à un arrêt cardiaque subit, mais a nié l'existence d'une hémorragie interne; le corps présentait au contraire des traces d'hémorragies hypodermiques dues à des plaies ouvertes, que Bong-Hae Yi se serait probablement faites lui-même.

该国政府确认,尸检报告认定的死因是心脏病突,但否认有内部出血;相反,有证据表明,有因外部伤害而引起的出血,外部伤害很可能是自伤。

评价该例句:好评差评指正

Même si dans certaines situations extrêmes, des mesures, telles que la distribution de seringues hypodermiques et de préservatifs, peuvent être prises pour réduire le taux de risques, elles ne sauraient suffire; elles s'accompagnent d'une marge d'erreur et leur succès dépend d'une utilisation prudente et continue.

虽然,在一些极端情况下可采取和避孕套等措施来降低危险程度,但是这些措施是不够的;它们不可避免地带有一定的失误率,它们的成功取决于仔细且不断的使用。

评价该例句:好评差评指正

Les traitements les plus fréquents chez les enfants concernent le système nerveux et les organes sensoriels, surtout les troubles de la vision, viennent ensuite les maladies de l'appareil respiratoire (essentiellement l'asthme bronchique), et les maladies de la peau et du tissu sous-cutané (principalement l'eczéma).

儿童最经常治疗的疾病是神经系统和感官疾病,主要是视力病,随后是呼吸道疾病(主要是支气管炎)和肤病和组织疾病(主要是湿疹)。

评价该例句:好评差评指正

Des tables d'accouchements, des produits contraceptifs et des kits norplan ont été acquis au profit des maternités.

为妇产科配备了产床、避孕药品和其他材(埋植避孕剂)。

评价该例句:好评差评指正

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在某些情况下,药物滥用的程度较高并缺乏消毒的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oxygénite, oxygénopexie, oxygénothérapie, oxygone, oxyhalogénure, oxyhème, oxyhémoglobine, oxyhémographe, oxyhornblende, oxyhydrogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce pauvre môme, je me le rappelle, il me semble que je le vois, quand il a été nu sur la table d’anatomie, ses côtes faisaient saillie sous sa peau comme les fosses sous l’herbe d’un cimetière.

这可怜的小娃娃,我还记得,好就在眼前一样,当他赤身露体躺在解剖桌上时,肋骨突出,好草丛的坟

评价该例句:好评差评指正
商业故事

Il s'apprête à sortir un couffin qui ne s'injecte pas directement dans la peau mais se prend sous forme de comprimé oral, une prouesse technique.

礼来即将推出一款无需直接注射至的减重药物,而是以口服片剂的形式给药,这堪称一项技术创举。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quand on palpe l'oreille, on palpe la peau, et ce qui est en dessous, c'est du cartilage.

当我们触摸耳朵时,我们触摸的是皮肤,是软骨。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oxypyromorphite, oxyquinoléine, oxyrie, oxysel, oxysulfure, oxytétracycline, oxythiamine, oxytocine, oxyton, oxytropide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接