II pensait reconnaître, entre mille, un certain visage, et pourtant il l'avait déjà oublié.
他以为，在那千百个面孔中，他认出了一个，然而他已经把它忘记了。
300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.
法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医岗位。
Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.
这位女飞行员已飞了近二百个。
Ce produit a la taille, plus de 100 produits, amende de fabrication et de qualité.
系列产品有大号、上百个产品，做工精细，质量上乘。
Nous avons choisi de mettre sur votre coeur 100.
选择了我们你就放一百个心。
Cette fête est actuellement célébrée dans une centaine de pays.
如今，该节日在数百个国家庆祝。
Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?
我们如何解释在西岸保持数百个查站的行为？
Reliées par UNITED, des centaines d'organisations travaillent ensemble en toute liberté.
通过联合起来促进文化间行动这个网络组织，来自各种不同背景的数百个组织在自愿的基础上共同合作。
Plusieurs centaines de points de contrôle militaire réglementent la vie des Palestiniens.
几百个军事查站控制了坦人民的生活。
L'expansion du système de diffusion par satellite UNifeed a été particulièrement importante.
这项服务是与联合国儿童基金会（儿童基金会）合作提供的，为几百个广播公司每周六天、每天提供三到四个节目。
La valeur de ces projets dépasse les 12 milliards de dollars.
该基金会为100多个国家的数百个基础设施项目提供了资金，这些项目总值超过120亿美元。
Ce mouvement a d'ailleurs déjà commencé, et des centaines de familles ont regagné leurs foyers.
事实上，这一情况已开始发生，数百个家庭已返回家园。
L'ONUDI a actuellement des centaines de projets en cours.
工发组织目前有数百个进行中项目。
Des centaines de villes se lancent dans des projets de systèmes de transport urbain durables.
数百个城市参与规划可持续的都市运输系统。
Les Îles Salomon sont un pays composé de petites communautés, dispersées sur 900 îles.
所罗门群岛是一个由散布于九百个岛屿的社区组成的国家。
Des centaines de familles ont fui vers les régions voisines de Mogadishu.
上百个家庭从摩加迪沙逃往邻近区域。
On en dénombre désormais des centaines, qui œuvrent dans un grand nombre de domaines spécialisés.
索马里境内的非政府组织多达数百个，这些非政府组织对于各类具体问题加以关注。
L'exemple que je viens de donner n'en est qu'un, minime, parmi des centaines.
我刚刚举出的这个事例不过是几百个当中的很一个。
On estime que plusieurs centaines d'accords multilatéraux concernant l'environnement sont en vigueur.
据估计，目前世界上有好几百个多边环境协定都已生效。
Monsieur Linh et l’enfant ne sont pas seuls sur le quai.Ils sont des centaines, comme eux.
岸上不只是林先生和他的孩子，还有几百个跟他们同样境遇的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai même des centaines d'idées. Une montagne.
我甚至有数百个想法。一座山。
On a passé des dizaines, voire des centaines d’heures sur certains jeux mobiles.
我几十个小时，甚至几百个小时在一些手机游戏上。
Aujourd’hui, nous allons voir plus de cent expressions françaises avec les explications et des exemples.
今天呢，我将会一起来学习一百个法语表达，同样会配有解释和例句来学习它。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近卖出几百个，没有做任何广告，也没有得到政府辅助。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每个省议会都有几百个工作人员。
C’est un handicap qui toucherait un enfant sur 100 à la naissance.
这是一种残疾，出生时，一百个孩子中有一个会患自闭症。
La précision c'est les centaines d'heures de travail.
手表精确意味着数百个小时工作。
Mais seulement une centaine sont portés par 86% de la population.
但实际上，只有约一百个姓86%中国人口所使用。
Il en existe plus de cent en France.
在法国，有超过一百个这样联合会。
Je fais quatre cents pièces à l'heure.
我一小时可以做四百个。
Combien en ai- je fait au bout d'une heure ? Six cents. Plus vite !
我这一个小时做多少呢？六百个，再快点！
Je tendis mes cent sous et il me rendit la monnaie.
我拿出我那块值得一百个铜子儿银币，他找零钱还我。
À Kyoto, on trouve encore quelques centaines de ces dames de compagnie.
在京都，仍然有几百个这样女人。
Un seul gramme d'ADN peut contenir des centaines de pétaoctets.
仅一克DNA就可以容纳数百个拍它字节。
Quand tu auras deux cents louis devant toi, qu’est-ce qui t’empêche d’entrer au séminaire ?
等你有二百个路易时，有什么能阻止你进神学院呢？
Stéphane reçoit entre 300 et 400 commandes par mois.
斯蒂芬每个月能收到三百到四百个订单。
Je te donne cent captives, lui répondit Ségué.
我给你一百个俘虏，" Ségué回答。
On n'en compte pas moins d'une centaine.
有超过一百个人。
Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.
这条原始坑道千百个转折形成一座困人迷宫。
Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m’accrocher à aucune.
我徘徊在千百个对立假设中，始终得不出结论来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一问 一问 
科普时间 
。
系列产品有大
查站的行为？
坦人民的生活。
几十个小时，甚至几
卖出几
辅助。
