Au centre, une cheminée de fer, une sorte de poêle sans porte, était rouge, si bourrée de houille incandescente, que des morceaux craquaient et déboulaient sur la terre battue du sol.

中有一个烧得通红的铁火炉，炉子没有门，烧得白炽的炭装得满满的，许多啪作响，甚至滚到地上来。