Elle avait souffert, et elle souffre encore.
她之前了苦，如今又在遭苦难。
Je donne ces mots, j'écris ces maux.
把这些字句给你，把苦留给自己。
Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.
一直以来，我确信欧洲不应去苦而行动起来，（在危机前）自我保护。
Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的苦呢？
On m'a dit qu’il fallait attendre, Que la peine devienne dérisoire.
大家说我还需时间，让苦都烟消云散。
Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.
整个小说充满着一种苦的情感。
Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.
这一牺牲是苦的, 然而是必的。
Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.
然而，在这一方，在生物本能上对于他人的苦更加敏感。
L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.
@齐进法语：友情让快乐翻倍，让苦减半。
Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.
人之所以苦，在于追求错误的东西。
L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.
等待是一种苦，但等待也是一种幸福.
Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?
您被赋予很多“无因的苦”？
Plus de peine car tu sais bien que je t'aime.
不再苦因为你知道我爱你。
Je me decourage.Trop de detail de souffrance.
太多矛盾的细节太多的苦。
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.
最苦的苦是不能再爱。
Rage d'amour est pire que mal de dents.
狂热的爱情所带来的苦比牙更.
La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.
苦远非一件坏事，它往往是力量的源泉。
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.
但最苦的是当我们从爱情疾病中痊愈。
Le cielobscure la solitude qui nous donne la peine.
天空变的模糊，孤独给我们带来苦。
L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
我们说的爱是当您看到爱人走时，您会感到苦，绝望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这不可理解的痛苦，这忧伤是怎回事？
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同样痛苦的深渊。
C’est le bien qui fait mal .
这是好的痛苦。
Donc j'ai eu tort, j'ai eu tort, mais... c'est vraiment dommage et ça je le regretterai toute ma vie amèrement.
因此，我错了，我错了，这真的是个遗憾，而且我一生都会痛苦的后悔。
Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.
有欢乐，有痛苦，但没有什我们不能战胜。
J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.
我次看到他们使人们处于特别痛苦的状态。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
Tu sais que, entre parenthèses, les psychologues ont fait un certain nombre d'études et c'est plus douloureux pour un être humain de perdre quelque chose, que c'est bon de le gagner.
你知道的，这里插一段，心理做过研究，研究表明，对于人类来说，失去比得到更痛苦。
Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur. Il a dit enfin que son devoir était douloureux, mais qu'il l'accomplirait fermement.
说到这里，检察官擦了擦因出汗而发亮的脸。最后，他说他的职责是痛苦的，但是他要坚决地完成它。
Marius frissonna à ce reproche d’ingratitude adressé à son père et qu’il était sur le point de justifier si fatalement.
马吕斯听到他责备他父亲有恩不报，不禁浑身战栗，内心万分痛苦，几乎要承认那种责备是对的。
D. Des douleurs qui précèdent la surdité.
耳聋之前的痛苦。
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
D'où un terrible anonymat dans la vie, dans la souffrance, dans la mort.
因此，一个可怕的匿名者在生活中，在痛苦中，在死亡中。
Est-ce que le poil te fait mal, quand il est là ?
有毛发时会给你造成痛苦吗？
Et pour les marins, c'était la misère.
对于水手们来说，这痛苦。
Calme, calme Pierre. - Ça m'a fait mal.
冷静，冷静，Pierre。这让我好痛苦。
Normalement, ce terme implique un seuil de souffrance.
通常，这个词意味着痛苦的阈值。
Le sevrage s'avère particulièrement difficile et douloureux pour l'opiomane.
对于鸦片成瘾者来说，戒烟尤其困难和痛苦。
Mon supplice dure une bonne heure puis les bohémiennes sortent.
我的痛苦持续了好久，然后那些波西米亚人出来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了
苦，如今又在遭
行动起来，（在危机
前）自我保护。
在生物本能上对于他人的
回事？
好的
做过
