Je le hais comme vous haissez Dieu.
我痛恨它就如同您痛恨上帝。
Rappelant l'opposition du Mouvement à toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée, et se déclarant vivement préoccupés devant la résurgence de formes contemporaines de crimes aussi abominables dans plusieurs parties du monde, les ministres ont pris note des progrès accomplis par les États aux échelons national, régional et international en ce qui concerne le suivi d'ensemble de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et la mise en œuvre efficace de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
回顾不结盟运动反对一切形式的
族主义、族歧视、仇外心理和有关不容忍行为，表示严重关切世界各地当代形式的这令人痛恨的罪行重新抬头，各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展，重点是为反对族主义、族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议采取全面后续行动和有效执行《德班宣言和行动纲领》。
À la suite de ces actes de violence, le monde a pris conscience de deux faits importants : premièrement, l'ampleur des dégâts et le nombre des victimes auraient pu être beaucoup plus importants si des armes nucléaires et autres armes de destruction massive avaient été utilisées; deuxièmement, les sentiments d'amertume, de haine et de deuil suscités par la guerre et les conflits sont bien plus destructeurs qu'aucune arme.
在这些暴力行径发生后，世界认识到两大重要事实：第一，袭击如果使用核武器或其
的大规模毁灭性武器，受害的程度和死亡人数将更大；第二，战争与冲突所造成的怨恨、仇恨和痛恨的感情破坏性比任何武器更严重。
Il déplore le développement de nouvelles formes de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie dans différentes régions du monde, notamment en Europe occidentale et en Europe orientale, ainsi qu'en Amérique du Nord, où les idées d'extrême droite et les thèses néofacistes gagnent du terrain, portées par des partis politiques aux programmes racistes qui, dans certains pays, bénéficient même des subsides de l'État.
对族主义、族歧视和仇外心理的新形式在世界不同地区特别是在西欧、东欧和北美
地区的发展深感痛恨，由于得到持族主义主张的政党的支持，极右思想和新法西斯观点在一些国家，甚至还享受国家的津贴。
Ils refusent toujours que l'on mène la moindre enquête pour déterminer les circonstances de ce regrettable bombardement, alors que celui-ci a causé la destruction d'une installation civile qui ne représentait aucune menace et qui remplissait son rôle en répondant à plus de 50 % des besoins du Soudan en matière de médicaments destinés aux êtres humains ou aux animaux.
它依然拒绝单纯地调查令人痛恨的攻击事件的实情，而该次攻击的目的却是和平的平民目标，其功能只是为了苏丹境内的人民和家畜提供所需要的50%以上的药品。
M. Shapira (Combatants for Peace) dit que son organisation comprend un nombre croissant d'anciens combattants israéliens et palestiniens qui ont décidé de dénoncer et de rompre le cycle de la violence et de chercher à parvenir à la paix et à la justice et à mettre fin à l'occupation brutale de la Palestine.
Shapira先生（和平战士）说，的组织由越来越多的以色列和巴勒斯坦前战斗人员组成，们一致谴责和痛恨暴力循环，寻求和平和正义，结束对巴勒斯坦的野蛮占领。
La Syrie encourage cette approche qu'elle appuie, car elle est le véritable garant du maintien de la paix et de la sécurité internationales, en dépit de notre sentiment d'amertume à l'égard de la politique de deux poids, deux mesures, qui est utilisée en rapport avec les résolutions du Conseil de sécurité.
叙利亚鼓励并支持这做法，因为它是维持国际和平与安全的真正保障，尽管我们对在处理安全理事会决议时所采用的双重标准感到痛恨。
Comme nous savons parfaitement, en Éthiopie, que l'idée du retour au statu quo ante est rejetée par l'Érythrée car elle impliquerait une annulation des effets de son agression contre l'Éthiopie, sa conduite récente à l'égard du processus de paix ne nous a pas surpris.
埃塞俄比亚完全知道，厄立特里亚痛恨恢复原状的办法，因为这明确意味着结束对埃塞俄比亚的侵略，厄立特里亚最近对和平进程的所作所为不出我们所料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
藏着的深仇
定实在很符合苏珊的风格，她总是会做出些很矛盾的事情：她既
怨、
己其实在寻开心，好比一位少女明明对有人野蛮地亵渎
