Il est fou dans toute la force du terme.

他不折不扣的疯子。

Un homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot.

一男可以像疯子一样去爱一女，但他绝不一傻子。

Si t'aimer est une folie, je serai folle toute ma vie.

如果爱你发疯，我愿一辈子做疯子。

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才艺术家文森特.梵高曾被看作疯子。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

可怜的疯子默坐在你的膝盖上。

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，流行明星的短片，或者可爱的猫咪，哪怕几秒钟。

Sachez que "Chacun se dit ami ;mais fou qui s'y repose : Rien n'est plus commun que le nom, Rien n'est plus rare que la chose" ( La Fontaine).

要知道，每称兄道弟，但疯子回答，什么比这名字更相似了，但实质却千差万别。

Charles est déshérité par son père Charles VI le Fou.Il devra attendre dix ans pour qu'une certaine Jeanne d'Arc l'aide à retrouver le trône de France.

理被其父“疯子理六世”剥夺了王位继承权，直到十年后在圣女贞德的支持下才又重新加冕。

Traditionnellement le Mat ne porte pas de numéro bien que certains tarots lui donne le zéro. De même il est souvent appelé le fou.

传统习惯上，愚有序号的，尽管一些塔罗牌将它编号为0，它也经常被称为“疯子”。

Libre de tout conditionnement, il est celui qui va à contre courant. Cet homme serait-il un simple fou? Ou sa folie cache-t-elle sa sagesse?

超越一切桎梏，他就那逆潮而动的。这真的只疯子吗？也许他的疯癫掩盖了智慧？

Ce jour-là, deux kamikazes avaient fait exploser leur camion piégé devant ces ministères, tuant 95 personnes et blessant plus de 600 autres.

那天，两名字自杀性犯罪疯子，用卡车装满炸药来攻击，造成了95死亡，600多受伤。

Français: la seule difference entre moi et un fou, c'est que je ne suis pas fou.

我和疯子唯一的区别就，我疯。

La fête des fous !

疯子们的节日！

On dirait d'un fou.

简直像疯子。

Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.

我们只认为我们心里明白，但这神志失常的疯子给我们的一教训。

La première fois, on a pensé qu'il s'agissait d'un fou.

第一次发生时，们以为只一疯子发疯。

Au cours de cette journée noire pour l'humanité tout entière où des milliers de vies humaines ont été précipitées sous des tonnes d'acier et de béton par des fous aveuglés par la barbarie la plus abjecte, les Comores ont immédiatement réagi par la voix du Chef de l'État (d'alors), le colonel Azali, qui a écrit à son homologue américain Georges W. Bush pour lui présenter, ainsi qu'à son gouvernement et au peuple américain, les condoléances les plus attristées et la sympathie du peuple et du Gouvernement comoriens.

在这全类黑暗的日子里，数以千计的生命被一群最卑鄙残忍、丧失理智的疯子推到了千万吨钢筋混凝土之下，科摩罗当时立即作出反应，由当时的国家元首阿扎利上校写信给美国总统乔治·布什，向他和美国政府和民表达科摩罗民和政府最沉痛的哀悼和和同情。

Toutefois, l'asymétrie contemporaine en matière d'armements, l'existence de guérilleros obscurs à rayon d'action mondial et la vulnérabilité des matériels nucléaires, ouverts au vol ou à un emploi non autorisé, ou tout simplement la possibilité qu'un fou s'en empare, ont érodé, aujourd'hui plus que jamais, la logique qui justifie l'existence de milliers d'armes destinées à la destruction mutuelle assurée.

而且，现代战争的不对称性、具有全球活动能力的躲在暗处的游击队的存在，以及核装置很容易被偷或被擅自使用，或有可能一疯子获得核武器，这些情况在今天比以往任何时候更加削弱了作为彼此确保摧毁所需的数千件武器的逻辑和理论。

Il n'y a pas de vérité révélée dans l'oeuvre de Montaigne, ni de dogmatisme, mais plutôt un scepticisme humain qui semble être un antidote - le seul antidote possible - à la certitude des fous qui tueraient au nom de leur foi.

在蒙田那里，有启示的真理，有教条，只有类的怀疑论，这对某些因信仰而杀的疯子的解毒剂，唯一的解毒剂。

C'est la raison pour laquelle il y a une escalade de la violence partout et qu'il y a des terroristes - des fous qui estiment que la vie des innocents ne vaut rien dans le contexte de leur programme politique.

所以，暴力正在各地升级，所以出现恐怖主义分子——把无辜者的生命与其政治议程相比视为无价值的疯子。