有奖纠错
| 划词

Le soleil éclaire la tomate rouge, gorgée de rosée sur le jardin.

阳光照耀着红彤彤番茄,沾满了花园里露珠。

评价该例句:好评差评指正

Grande sauce tomate est la principale marque est maintenant temps!

格兰德番茄酱是现时打品牌!!

评价该例句:好评差评指正

Je coupe du persil sur la salade de tomates.

我切些香芹洒在番茄沙拉上。

评价该例句:好评差评指正

Couper les tomates en deux, dans lépaisseur, pour faire le chapeau du champignon.

把番茄切成两半,做成蘑菇状帽子。

评价该例句:好评差评指正

En 2005 comme une tomate variétés plantées d'arbres jusqu'à 25 mètres carrés.

2005年以此品种种植番茄树达25平方米。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, la Tomatina se déroule à Bunol, un village espagnol. Près de 4000 personnes du monde entier viennent se jeter dans plus de 100 tonnes de tomates et ce depuis 66 ans.

每年,在西班牙城市布尼奥尔举行番茄大赛。这项持续了66年活动今年迎来了来自世界各地4000人,总共相互对扔了超过100吨西红柿。

评价该例句:好评差评指正

Mettre les tomates, le concentré de tomates, le bouillon, la courgette et les échalotes dans une large casserole. Porter à ébullition. Réduire sur feu doux et laisser mijoter 5 minutes.

将番茄,番茄酱,高汤,西葫芦和小洋葱头放入一个大锅中。煮沸。改小炖5分钟。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜这段时间里,把洋葱和蒜瓣切碎,把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文煮4到5分钟。

评价该例句:好评差评指正

Réforme des entreprises d'État avec une production annuelle de 3.000 tonnes, importés d'Italie de la sauce tomate installations de production, il ya 20 personnel professionnel et technique.

国有改制企业,拥有一条年产3000吨,从意大利进口番茄酱生产设备,有专业技术人员20名。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de la sauce tomate, avec l'exportation standard, favorisé par les clients, et exportés vers le Japon, la Corée, Asie du Sud-Est et en Europe.

要产品番茄酱,符合出口标准,深受客户青睐,远销日本、韩国、东南亚、欧洲。

评价该例句:好评差评指正

Une jeune femme se désespère de ne pas réussir à faire mûrir les tomates de son potager alors que son voisin a de belles tomates bien rouges.

一位年轻女人灰心丧气,因为她菜园里蕃茄长熟,而她邻居种番茄红彤彤,长势漂亮。

评价该例句:好评差评指正

On le trouve en abondance dans la tomate - il lui donne sa couleur rouge -, mais aussi dans le pamplemousse, la papaye et la pastèque.

在西红柿、葡萄柚、木瓜、西瓜,这些果肉呈红色水果中都发现了大量番茄红素。

评价该例句:好评差评指正

Tu manges 2 fois plus de confiture et de sauce tomate que la normale afin de garder les pots et faire tes mixes de peinture dedans.

你一天吃至少两次果酱和番茄酱只是为了收集这些小罐子用来在里面混合你画画颜料。

评价该例句:好评差评指正

Creuser avec un couteau un petit cône à l'intérieur, pour que la tomate s'emboîte sur l'oeuf sans le recouvrir complètement. Poser les demi-tomates sur les oeufs.

在番茄内部挖小孔,使它可以完全盖在鸡蛋上。然后把蘑菇状小番茄放在鸡蛋上。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis mise nue dans mon potager, mais mes tomates sont restées vertes... Par contre, si vous voyez la taille de mes concombres !

“我在我菜园里脱光衣服,但我番茄还是绿…… 不过相反,你要是看到我种那些黄瓜个头!”

评价该例句:好评差评指正

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽,泛绿色光泽,并具有浓郁蔬果芬芳(黑加仑子幼芽,番茄叶,芦笋,热带水果,荔枝)。

评价该例句:好评差评指正

Ajouter ce mélange à la viande cuite et laisser mijoter à feu doux (moi 45 minutes) en brassant de temps en temps.

把混合番茄酱等倒入煮熟牛肉里,小炖45分钟,间时常搅拌一下。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutez les tomates en remuant.

加入番茄块翻炒一下。

评价该例句:好评差评指正

Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白,水,番茄酱,咖喱粉,藏红花粉,盐,胡椒粉和洋葱。

评价该例句:好评差评指正

Au sortir du four, poser chaque oeuf de caille sur chaque artichaut-petits pois et couvrir d'une demi-tomate cerise.

鹌鹑蛋出锅后分别放到每个装了豌豆法国百合“碗”里,然后盖上半颗樱桃番茄。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苍术灵, 苍术炔, 苍术酸, 苍术酮, 苍松, 苍天, 苍哑, 苍鹰, 苍蝇, 苍蝇拍,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 1 (A1)

Alors, c’est du veau cuit avec des tomates et des herbes.

是香草番茄炖小牛。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.

五分钟之后,我们加入小番茄。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Vous avez une salade de tomates, un steak-frites, un fromage et une glace.

您点了一份番茄色拉,一份牛排薯条,一份奶酪和一份冰激凌。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va lui donner de la couleur et on va rajouter notre concassé de tomates.

给它加点颜色,加入番茄碎。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

C'est juste du riz avec du ketchup, hein !

其实就是米饭加番茄酱啦!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors, on continue. On a aussi les asperges de la région, asperges blanches, des petites tomates, on peut prendre des plus grosses Et puis, du maïs, parce que maintenant aussi dans les Landes, on fait du maïs.

好了我们继续。我们还有一些这个地区笋,白笋,小番茄,当然我们也可以用大番茄,然后还有玉米,因为现在在朗德我们也种玉米。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le sandwich jambon beurre, c'est à peu près une charge de 400 calories, à peu près là où vous allez voir un hamburger avec des frites avec un peu de ketchup 900 calories.

这种明治大约有400卡路里热量,大约在这个水平,您看到这样一个汉堡,配着炸薯条和一点番茄酱有900卡路里。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Mais merde à la fin, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je baptise mes constellations, tomates, poireaux et pommes de terre pour que votre mère comprenne mes travaux ?

“唉,该死,您到底想要我怎么样?难道要我给每颗星星都取一个绰号,番茄、韭菜或者土豆?这样您母亲就能看懂我论文了?”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il me consola de son mieux et me déclara que d’ailleurs, il allait être requis lui-même pour le ramassage des « pommes d'amour » d'hiver, et les premiers labours d'automne.

他竭尽全力安慰我,还跟我说反正他也被征用去采集冬季小番茄和参与秋初耕地劳作。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes. Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙香草羔羊肉配上蔬菜脆皮。一份奶酪和红色水果酱。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Les polpettes sont des boulettes de viande hachée qui peuvent être servies en antipasti mais aussi en primi avec des spaghettis à la sauce tomate.

polpettes是碎肉丸,可以在开胃菜中供应,也可以放入意大利面番茄酱里面。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En apéritif, vous pouvez le mettre sur un bol, dans un bol euh avec les chips et puis les tomates à côté, ça sera très bon.

作开胃小吃时候,你可以把它盛在一个碗里,和薯片放在一起,旁边再放点番茄,味道会非常好。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

On nous sert un coq avec du riz, du gazpacho [Le gazpacho : soupe froide préparée avec des tomates.] et du vin de Montilla.

上了一只鸡,配着饭,还有gazpacho(番茄冷汤)和Montilla酒。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le basilic pousse tranquillement car il est protégé du soleil par les tomates qui elles-mêmes sont ombragées grâce à la vigne.

罗勒安静地生长,因为番茄给它遮阳,而番茄则有葡萄藤给它遮阳。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Pour moi, ça fait comme si on disait : Oh mon concombre, oh ma tomate !

我以为我们也会说 噢我小瓜 噢我小番茄!

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Louise : Oui, des tomates, très bonne idée ! On va les manger cet été !

可以,种番茄好主意!我们可以在今年夏天吃到!

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

La cliente : Vous avez de la sauce tomate italienne?

你有意大利番茄酱吗?

评价该例句:好评差评指正
实用法语听力指导与练习

V : Voilà, pour les tomates ça fait : 1 kilo 100, ça va ?

V : 好,番茄1.1 公斤,可以吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry tomba sur divers parfums, toast grillé, noix de coco, haricots blancs, fraise, curry, gazon, café, sardine.

哈利吃到了吐司、椰子、烘豆(由豆加咸肉、糖浆、番茄酱制成)、草莓、咖喱、青草、咖啡、沙丁鱼等各种口味。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Alors... Des tomates au basilic. De l’agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙香草羔羊肉配上蔬菜脆皮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


舱口盖板, 舱口圃槛, 舱口围板, 舱口楔耳, 舱口纵梁, 舱梁, 舱面, 舱面货, 舱面货物险, 舱面险,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接