" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.

“畅”意为喝个不。

Des passants s’arrêtaient dans le coup de lumière élargi sur les pavés, et riaient d’aise, à voir ces gens avaler de si bon cœur.

灯光射到了街上，行人们在光住了脚步，看着屋里的人正开怀畅不禁发出笑声。

Et on est plus on était quand même en 2013, c'était quand même il y a un moment, partout des immenses bars où derrière le comptoir, il y a des cuves de bière et on boit la bière directement à la pression.

不过，与2013年时相比，情大不相同了。那时，到处都是巨大的酒吧，吧台后面摆着啤酒桶，人们直接从压力系统中畅啤酒。

Une semaine de fête populaire om la population se retrouve dans la rue, pour danser, boire et festoyer.

这是一场民众的欢庆周， 人们汇聚街头， 载歌载舞，畅狂欢。