Il y a un amoureux qui m'aime avec.

我的男朋友喜我有毛。

Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期，我的朋友这样问我：“周六你和谁出去了呀？” 20岁的时候，我的父母这样问我：“你的男朋友是谁呀？”

Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !

没有男朋友，不去迪厅，勤俭节约… … 反正全是优点！

Mon copain est de bonne humeur ces jours-ci.

我男朋友这几心情很好。

Tu prépares une petite tasse à ton copain préféré ?

你会准备一杯茶给你喜的男朋友吗？

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是我和我男朋友的小窝。

Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.

因为我是在德国上的学，在那我遇到了我的男朋友，是波兰人。

Je ne sais pas. Je voudrais aller au cinéma avec mon petit ami.

E ：我不知道。我想和男朋友去看电影。

Est-ce que t'as un copain? As-tu un chum?

你有男朋友吗？你有爱人吗？

Ah, salut les filles ! Je viens de larguer mon mec je prends mon indépendance.

啊，嗨，姐妹们！我刚甩了我的男朋友，我要独立生活！

C'était pour rejoindre mon petit ami. Aujourd'hui, il est devenu mon mari.

这是为了见我的男朋友。，成了我的丈夫。

Des fois quand je vois le compte insta d'une influenceuse, je me dis " putain elle a vraiment une vie de rêve, ses photos insta elles tuent, elle est super belle, son mec il doit avoir trop de la chance quoi"

有时，当我看Instagram上很火的女博主的账号，我就想“噢，她的生活简直太棒了，超美的照片，超美的人，她的男朋友简直太幸运了吧！”

Franchement je vous trouve très jolie toutes les 2, vous avez de beaux yeux, je ne sais pas si on vous l'a déjà dit ou si vous avez un copain non ?

坦率地说，我觉得你们两个都很漂亮，你有美丽的眼睛，我不知道别人是否已经说过，或者你有男朋友？

Personnellement j'ai connu mon copain alors que sa mère lui donnait encore de l'argent de poche à 24 ans parce qu'il ne travaillait pas à l'époque.

我认识我的男朋友时，24岁，妈妈还给零花钱，因为那时候还不工作。

Et puis si tu crois que ton ami a cherché à effacer tous les liens qui le rattachaient à votre histoire, tu t'accordes trop d'importance.

而且，如果你以为你的男朋友设法把你们两人的过去完全抹除的话，那其实是你把自己看得太重要了。

Et en plus de ça si vous avez une petite copine ou un petit copain, vous allez voir vous allez la faire craquer! !

此外，如果你有女朋友或者男朋友，你将看到，她/会被你征服！

Adrienne : Ah oui ! Je suis ravie ! Mon compagnon aussi … Et mes parents vont être fous de joie !

Adrienne ： 是的！我很开心！男朋友也是...我的父母要乐疯了！

Hippolyte : Alors, voilà : tous les étés, j'allais avec mon copain Augustin et ma sœur Marguerite à la plage en Normandie.

那么就是：每个夏，我都要和男朋友奥古斯丁、妹妹玛格丽特一起去诺曼底的海滩。

Avait-elle un petit ami, avait-elle rompu récemment avec lui, y avait-il eu dans son comportement des signes avant-coureurs de ce geste ?

她是不是有一个男朋友？是不是刚刚和男朋友分手？她最近的言谈举止里有没有要离家出走的前兆？

Il est de bon conseil : il m’aide à comprendre certaines attitudes que peut avoir mon chéri.

帮我理解我男朋友会有的某些态度。