C'est un homme qui a de l'allure.
这是位风度翩翩男子。
Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.
那个骆驼毛大衣金发男子，他也很心不在焉。
Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.
名男子在进入旋转家餐厅和运行，运行，没有停止。
Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!
女士们,先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!
Celui-ci hésite à choisir entre les deux.
男子在选择中犹豫不定。
Un homme nous rejoint, pas mal non plus.
名男子坐进来，也不赖。
L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.
皇帝禁止婚姻因那样妨碍男子应征入伍。
Discuter de ce renversement des choses, c’est l’affaire des "vrais hommes".
讨论这逆转事情，这是个“真正男子汉。
L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.
该名男子年约五十岁是受雇于游乐园家公司。
Elle a vu des deux hommes lancer quelque chose dans le magasin.
她看见两个青年男子向掷东西。
Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.
男子表现出他们欲望，女子决定是否同意。
Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.
那三名男子进入天堂并发现小鸭子到处都是。
Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.
名男子谁找到了避难所在友谊。
Cela doit etre une période pas courte de vivre avec un homme.
与个男子相处真是个不短时间。
Avez-vous vu passer un cortège, avec un homme blessé et une femme en pleurs?
您有没有看到行人走过，当中有位男子受了伤还有名女子在哭泣？
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，他曾经救治过位被神经纤维瘤毁容男子，他患是种遗传疾病。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
位26岁美国男子被逮捕并遭控告。
Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.
采集，打猎，捕鱼是男子活计，耕田。
Je saurai faire de vrais hommes de vous !
训练你们成真正男子汉！
Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?
比块男子100米仰泳金牌更好是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Âgé d’une soixantaine d'années, il portait une chemisette à fleurs très voyante.
男子60多岁，身穿一件显眼的印花短袖衬衫。
Comme une homme, soit plus violent que le cours du torrent.
像个男子汉，比湍流更勇猛狂暴。
Maintenant, sortez cet homme d’ici. Je ne veux plus le voir.
现在将这名男子带下去。不想再看见他。
Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.
一个男子进来了，手里拿着手电筒。
Voilà. Donc on voit que le jeune homme avale toute la mer.
没错，所以们看到年轻男子把整片大海都吞下了。
Je ne suis l'homme que d'une seule femme et c'est vous.
种只忠于一人的男子，个人你。
D’après leurs premiers constats, il s’agirait d’un homme roux de grande taille.
他们初步现，这一个高个男子。
Deux hommes passent comme ci de rien n'était, malgré les gestes pressant de l'acteur.
尽管男演员的举动很紧急，两名男子照常离开，像什么也没生一样。
En face des deux religieuses, un homme et une femme attiraient les regards de tous.
两个嬷嬷的对面，有一个男子和一个女人吸引着全体的视线。
Elles rêvent uniquement de se marier avec un jeune homme très beau et très riche.
她们只梦想着嫁给一个英俊、富有的年轻男子。
L’an passé, un jeune homme est entré dans une école de la ville de Newtown.
去年，一位年轻男子闯进纽敦市的一所小学。
C'est un peu bizarre, mais ça se fait quand même pas mal en France.
虽然有点奇怪，但法国男子之间进行贴面礼的情况还挺常见的。
Leur profil-type ? Un homme, de 18 à 34 ans, Soudanais ou Afghan.
他们的典型形象？一名男子，年龄18至34岁，苏丹人或阿富汗人。
Au même instant, au 108 de la rue Lecourbe, un homme quitte son domicile.
同时，在黎科路108号，一名男子走出家门。
Soudain, un jeune homme entre dans l’immense salle.
突然，一个年轻男子闯入了这个巨大的大厅。
C'est la première fois qu'un jeune homme me parle.
这第一次有年轻男子和说话。
Eh bien ! un garçon propre n’accepte pas l’argent qui déshonore sa mère.
听着，一个光明男子汉不会接受损害他母亲名誉的钱！”
Un homme s'assit sur le tabouret à côté de lui.
一个男子在他旁边的椅子上坐了下来。
Hikoboshi le garçon s'occupe d'élever des vaches.
牛郎照顾牛的男子。
Le courage d’un cœur d’homme ne peut aller plus loin, se disait-il.
“一个男子汉的勇气不可能承受得更多了，”他对自己说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位风度翩翩
男子。
那样妨碍
掷东西。
不想再看见他。
种只忠于一人的
现，这
