有奖纠错
|　划词
法语例句库

Au Brésil, les chaînes de télévision sont des concessions publiques.

在巴西，视频道是公共特许权。

评价该例句：好评差评指正

Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.

同时，还为毛利全国网络保留视频道。

评价该例句：好评差评指正

Une seule chaîne télévisée algérienne existe, ce qui par définition réduit fortement le pluralisme de l'information.

阿尔及利亚只有一个视频道，信息多样性自然受到很大限制。

评价该例句：好评差评指正

En outre, un certain nombre de chaînes par câble et satellite sont disponibles gratuitement à Stanley.

此外，许多有星视频道也在斯坦利免费提供。

评价该例句：好评差评指正

Un canal national de télévision a aussi été inauguré pour la première fois dans l'histoire du pays.

这个国有史以来还第一次为儿童开设了一个全国性视频道。

评价该例句：好评差评指正

Les chaînes télévisées accordent une large place à la participation des femmes à la vie politique kirghize.

视频道提供妇女参与吉尔吉斯政治进程的情况。

评价该例句：好评差评指正

Ces chaînes diffusent également des cours spécialisés destinés à élever le niveau culturel général de la population.

有两古巴视频道专门播放教育课程，内容涉及适合不同教育水平的众多科目，以及旨在提高国民的整体文化水平的特别课程。

评价该例句：好评差评指正

Quatre-vingts pour cent des journaux, magazines, stations de radio et chaînes de télévision sont des entreprises privées.

百分之八十的报纸、杂志、无视频道由私人拥有。

评价该例句：好评差评指正

D'après les auteurs de la JS1, 96 % des chaînes de télévision commerciales sont dirigées par deux familles.

据第一份共同提交文件指出，所有商业性视频道中有96%都是由两个庭控制的。

评价该例句：好评差评指正

On a prié les femmes, dans des séquences télévisées répétées, de subir des tests de dépistage du cancer.

在一个视频道使用移动条形字幕，敦促妇女进行癌症检查。

评价该例句：好评差评指正

En Géorgie, seule la radio géorgienne diffuse des émissions et mène une propagande antirusse parmi le peuple géorgien.

顺便说一下，格鲁吉亚已关闭其视频道，禁止播报除格鲁吉亚所提供消息以外的其他任何内容，而且正在继续进行反俄宣传。

评价该例句：好评差评指正

L'attribution de fréquences pour les stations de radio et les chaînes de télévision se fait sur autorisation de l'ANR.

无广播频率视频道使用的许可须经国情报局核准。

评价该例句：好评差评指正

Les femmes étaient également sous-représentées dans les émissions électorales de toutes les stations de radio et de télévision privées.

在所有私营视频道广播的竞选节目中，女性候选人的出镜率也很低。

评价该例句：好评差评指正

Une troisième chaîne de télévision et trois autres stations de radio sont exploitées par la De Fontes Broadcasting Company.

De Fontes广播公司经营第三个视频道三个广播。

评价该例句：好评差评指正

Par la suite, toutefois, ces messages publicitaires avaient été envoyés à près de 100 chaînes de télévision du monde entier.

但是，随后的这些公告包括了世界上大约100个视频道。

评价该例句：好评差评指正

Comble d'ironie, nous avons pu suivre l'évolution quotidienne de ces exercices militaires sur les chaînes de la télévision russe.

有讽刺意义的是，我们每天都能在俄罗斯一些视频道上看到那些军事演习的整个过程。

评价该例句：好评差评指正

Le téléenseignement est resté prioritaire pour Cuba, dont les deux chaînes de télévision éducative continuent donc d'offrir des programmes variés.

对古巴来说，远程学习仍是一个优先事项，因此古巴的两个教育视频道继续播放各种节目。

评价该例句：好评差评指正

C'est ainsi que le volume horaire diffusé par la chaîne TV est passé de 17 à 24 heures par jour.

视频道已将广播节目覆盖时间，从每天17个小时扩大为24小时。

评价该例句：好评差评指正

Par la suite, toutefois, ces messages publicitaires avaient été envoyés à près de 100 chaînes de télévision du monde entier.

但是，随后的这些公告包括了世界上大约100个视频道。

评价该例句：好评差评指正

Trois grandes chaînes publiques de télévision ont décidé de n'utiliser que l'infrastructure de TDF pour émettre, à quelques exceptions très mineures.

三主要的公共视频道同意只使用TDF的播出基础设施，基本没有任何异议。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

Rose-Croix, rosée, roséine, roselier, roselière, rosélite, roselle, rosémaryite, Rosemonde, Rosen,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
你会怎么做？

En effet, il y a quelque temps France 2 nous a contacté pour passer dans leur journal télévisé.

前一段时间，France 2电视频道我们让我们参加他们的新闻日报。

评价该例句：好评差评指正
un jour une question 每日一问

Aujourd'hui, les matchs sont diffusés sur des chaînes internationales et les spectateurs les regardent depuis le monde entier.

如今，比赛通过国际电视频道向全球转播，世界各地的球迷都在观看。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（视频版）2018年合集

Cette chaîne de télévision a un site qui s'appelle tv5monde.fr.

这个电视频道有一个名为tv5monde.fr的网站。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（视频版）2018年合集

C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.

这是一个旨在推广法语的电视频道。

评价该例句：好评差评指正
TEF考试听力练习

Chaîne de télévision privée, TF1 est toujours la plus regardée bien sûr, vient ensuite de France 2 et France 3.

私有电视频道，法国电视1台当然一直是观众最多的，然是法国2台和3台。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Il s'agit d'une opération policière franco-belge, selon les chaînes de télévision françaises iTELE et Bfmtv.

这是法国 - 比利时警方的行动，根据法国电视频道iTELE和Bfmtv。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2014年10月合集

La chaine de télévision NBC annonce le rapatriement, le retour de son équipe envoyée au Libéria.

NBC电视频道宣布遣返，其派往利比里亚的团队返回。

评价该例句：好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Un jour on m'a proposé de faire mes vidéos sur une chaîne de télé tous les jours.

有一天，我被提议每天在电视频道上制作我的视频。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选 2013年1月合集

L'objectif du Kremlin : ce message diffusé en boucle sur toutes les chaînes de télévision.

克里姆林宫的目标：这个消息在所有电视频道上反复播。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2016年1月合集

Leur scepticisme se confirme dans deux sondages effectués pour les deux chaînes de télévision publique ARD et ZDF.

他们的怀疑在为两个公共电视频道ARD和ZDF进行的两项民意调查中得到证实。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2013年9月合集

C’est ce qu’auraient pu laisser penser certains de ses propos tenus à la chaine de télévision Pervyi Kanal.

这可能是他接受第一电视频道采访时所说的一些言论所暗示的。

评价该例句：好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Dans les prochaines années, je pense que tout le monde pourra s'offrir un grand écran avec plus de 150 chaînes de télévision.

未来几年以，我想大家都能给自己买一台拥有150多个电视频道的大屏幕电视机。

评价该例句：好评差评指正
un jour une question 每日一问

Grâce à eux, on peut téléphoner partout, zapper des dizaines de chaînes télé, connaître la météo et se repérer même la nuit.

在卫星的帮助下，我们到处都能够打电话，换几十个电视频道，解天气，甚至在晚上都能定位。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2016年2月合集

SB : Le chef de l'état vient de s'exprimer sur les 2 principales chaînes de télé.

州长刚刚在两大电视频道发表讲话。

评价该例句：好评差评指正
2018年度最热精选

La Corée du Nord possède trois chaînes de télévision. Deux qui sont disponibles les week-end tandis que l'autre n'est diffusée que le soir.

朝鲜拥有三个电视频道。两个在周末可以观看，而另一个仅在晚上播出。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2013年10月合集

Nicolas Hénin - 37 ans - est journaliste indépendant travaillant notamment pour la chaine de télévision ARTE et pour le magazine LE POINT.

尼古拉斯·亨宁 - 37岁 - 是一名独立记者，主要为电视频道ARTE和杂志《点》工作。

评价该例句：好评差评指正
Actus et interviews

Free TV propose 170 chaînes de télévision, dont 16 chaînes de la TNT, 25 000 programmes en replay, 500 films et 1000 épisodes de série.

Free TV提供170个电视频道，包括16个地面数字电视（TNT）频道，2.5万个点播节目，500部电影和1000集电视剧。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Il s'agit de quatre journalistes et cameramen, deux techniciens et un administrateur, qui travaillent pour la chaîne d'information locale par satellite Sama Mossoul, selon la source.

这是四名记者和摄像师、两名技术人员和一名管理员，他们为当地卫星电视频道Sama摩苏尔工作，据消息来源称。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2016年3月合集

ZK : Créée il y a 20 ans, la chaine de télévision Al-Jazeera a connu très vite un grand succès pour aujourd'hui licencier, renvoyer 500 personnes, Adrien.

ZK：20年前创建的半岛电视台电视频道非常成功，今天很快就裁员，解雇500人，阿德里安。

评价该例句：好评差评指正
innerFrench

Il y a eu un tel engouement pour les Ch'tis un tel intérêt qu'une chaîne de télé a décidé de créer une émission de télé réalité avec seulement des Ch'tis Ça s'appelait.

当时因为一股对北方人的狂热，一个电视频道决定制作一档名为《只有北方人》的真人秀节目。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Rosh Hashana, rosh ha-shana, rosickyite, rosicle, rosicrucien, rosier, rosière, rosiérésite, rosiériste, rosinduline,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接