Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信归属问题。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新电子服务更好地户需要。
L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.
奥地利订有有关电子逆向拍卖十分详实投诉条例。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好数据。
Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.
因此它们将极大地便利电子商务发展。
Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
我同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她电子邮件地址，以方便提交件。
Les problèmes que pose le commerce électronique sont au cœur des problèmes du commerce international.
对电子商务关切是对国际贸易关切核心。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习方式提供。
L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.
通过电子手段传播信息通常免费提供给公众。
Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.
新闻部教育拓展工作通过创新性电子通讯手段大大加强。
Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.
接收电子托存资料馆总数从127个增加到138个。
Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
每一受访国家都建立了配有各自适用软件电子监测系统。
Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
所有受访国家都建立了附有相关软件电子监测系统。
Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.
开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进电子采购平台。
La Commission européenne a déjà élaboré un certain nombre d'instruments législatifs réglementant le commerce électronique.
欧盟委员会已经拟订了一系列规范电子商务法律。
C'est ce qu'a fait l'Institute of Electrical and Electronic Engineers dans sa déontologie.
电气电子工程师协会《伦理守则》就采取了这种做法。
Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.
其中一些女雇员正在参加一项通过电子邮件进行试验辅导项目。
Un projet d'école virtuelle appuyé par le NEPAD a été récemment inauguré en Ouganda.
只到最近才在乌干达开始实施一个得到新伙伴关系支持电子学校项目。
En outre, les conventions d'arbitrage sont parfois conclues par des moyens électroniques.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立仲裁协定中也存在这种做法。
Deux États ont indiqué prévoir des dispositions, notamment législatives, sur la question.
一个使用“身份识别数据”一语指自动化系统中作为身份识别构成因素电子信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le seul avantage que je vois, d'accord, c'est qu'il prend peu de place.
我觉得电子词典唯一的优点是它占的地方小。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们的孩子和青少年免受社交媒体和电子产品的侵害。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Le courant électrique, c’est un déplacement d’électrons.
电流是电子的移。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点吸引了阅读好者。
Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit.
可以留下的电子件，会收到我的免费课程。
Ne répondez pas aux emails vous demandant des informations personnelles ou bancaires.
不要回复询问个人或银行信息的电子件。
C'est vrai que ce n'est pas toujours complet mais on trouve la réponse beaucoup plus vite.
电子词典的解释有时不是完整的但是我们可以很快找到答案。
Oui, c'est très bien. Vous avez remporté de grands succès dans le développement de produits électroniques.
看了，贵公司在电子产品的开发上成果显著啊。
16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.
16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。
OK ça marche merci, c'est un mail important en plus.
好的，谢谢，这是一封重要的电子件。
Tomlinson choisit l'arobase : c'est la naissance de l'email et de son adresse caractéristique.
电子件的诞生出它的独有的地址。
Benoît : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.
就来，妈妈。我正读我的电子件呢。
Benoît est devant l'ordinateur, il est en train de lire les courriers électroniques reçus quand sa maman l’appelle.
贝努瓦正在电脑前阅读收到的电子件，他妈妈叫他了。
Et ils sont de plus en plus nombreux en France, ou disons plutôt de plus en plus organisés.
在法国，反对电子监控的人越来越多，又或者更确切而言是这些人越来越有组织。
Donc si le système est très long et unidimensionnel, les électrons sont toujours localisés.
因此，如果系统非常长且是一维的，电子总是局域化的。
Nathalie : C’est quoi, ça ? Des e-mails de l’université de Niamey ?
这些是什么？尼亚美大学的电子件？
Nathalie : De la part du Professeur Kouada. Le professeur Omar répond à tous les mails.
来自光田教授。奥马尔教授回复了所有的电子件。
À 16 ans, ce futur mécanicien électronicien a choisi la voie de l’apprentissage.
16岁时，这位未来的电子机械师选择了学徒之路。
Ça décrédibilise la personne qui a envoyé le mail et ça peut porter préjudice.
它诋毁发送电子件的人，并且可能是有害的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
归属问题。
470
词 
户
件。
馆总数从127个增加到138个。
。
好者。
可以留下
件，
件
