Récupération de la vente de l'éther éthylique, alcool méthylique de récupération.
出售回收乙醚，回收甲醇。
Certains se sont dits vivement préoccupés par le recours de plus en plus fréquent à la pratique consistant à contourner les prescriptions légales en utilisant des dérivés et des produits chimiques de remplacement des précurseurs des drogues de synthèse comme l'acétate de N-acétylpseudoéphédrine, le phénylacétylcarbinol et le phénylacétate d'éthyle, qui n'étaient pas placés sous contrôle en vertu des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
与会者对通过使用合成药物前体衍生物和替代化学品逃避法律要求的现象日益增多表示严重关切，如N-乙酰伪麻黄素乙酸、苯基乙酰基甲醇和苯乙酸乙酯，它们均不受国际药物管制条约的管制。
Le Comité a estimé au contraire que l'augmentation était due à l'invasion du Koweït par l'Iraq, et en particulier à l'accumulation de stocks hors des pays du Moyen-Orient, motivée par le sentiment d'un risque de guerre, qui ne s'est pas réalisé, et au comportement des consommateurs et des fournisseurs soucieux de "se couvrir" en cas d'arrêt des approvisionnement d'ammoniac et de méthanol.
相反，小组的结论是，涨价的原因是伊拉克入侵科威特，尤其是估计到、但未实际发生的战争风险在中东地区以外引起的库存囤积、消费者和供应方为预防或“冲抵”氨水和甲醇供货可能中断而采取的行动造成的。
Pour répondre à ces arguments, le Comité a examiné deux questions principales, l'une étant de savoir si le prix de l'ammoniac et du méthanol avait augmenté au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et l'autre de savoir, si tel avait été le cas, quels auraient été les prix de ces produits en l'absence d'invasion.
针对
述论点，小组处理了两个主要问题：伊拉克入侵和占领科威特之时氨水和甲醇的价格是否发生涨，如果是，假如没有发生入侵，这些产品的价格会是多少。
Étant donné les fluctuations considérables des volumes de vente, la fréquence des arrêts et les différences comptables dans l'enregistrement des ventes par la GPIC, le Comité a calculé que le volume des ventes hors invasion au cours de la période sur laquelle porte la réclamation aurait été pour l'ammoniac d'environ 234 695 tonnes et, pour le méthanol, d'environ 271 941 tonnes.
参照GPIC销售量的大幅波动、停产的次数和该公司记录销售情况的会计差异，小组算出，GPIC在索赔期内的氨水无入侵数量约为234,695公吨，甲醇在索赔期内的无入侵数量本来约为271,941公吨。
Au vu des calculs exposés plus haut, le Comité conclut que, du fait de l'invasion du Koweït par l'Iraq et de ses conséquences sur les prix de l'ammoniac et du méthanol, la GPIC a réalisé sur la vente de l'ammoniac et du méthanol des bénéfices accrus d'un montant d'environ US$ 16 347 929 au cours de la période considérée.
基于述计算，小组的结论是，由于伊拉克入侵科威特及这一入侵对氨水和甲醇价格的影响，GPIC在索赔期内销售氨水和甲醇的增收利润约为16,347,929美元。
Elle déclare par ailleurs que les fluctuations des cours internationaux de l'ammoniac et du méthanol étaient dues à des facteurs autres que l'invasion du Koweït par l'Iraq et les événements militaires qui ont suivi, et qu'il y a eu des fluctuations encore plus importantes dans les années ayant précédé et ayant suivi l'invasion du Koweït par l'Iraq.
GPIC还说，氨水和甲醇的国际价格波动是伊拉克入侵科威特及随后发生的军事事件以外的因素所造成的，伊拉克入侵科威特之前和之后的年份中波动的幅度甚至更大。
Les facteurs considérés sont notamment le cours du gaz naturel, qui est la matière première nécessaire à la production de l'ammoniac et du méthanol, les taux moyens d'utilisation des installations au niveau mondial, et les tendances générales de l'offre et de la demande pour l'ammoniac et le méthanol sur les marchés concernés.
所考虑的市场因素中包括作为氨水和甲醇投料的天然气价格，各生产单位的全球平均工厂利用率和相关市场氨水和甲醇的供求总趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
、90
化剂裂解成氢气。
元。
