Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投铅球是动的一个项目。

À la suite des athlètes et des nageurs, deux Français ont de nouveau décroché l'or.

继动员和游泳动员获得金牌之后，又有两名法国人获得了金牌。

Pierre fait partie de l'équipe d'athlétisme de son école .

皮埃尔参加了他们学校的队。

L'athlétisme est favorable à exercer le corps.

动有利于锻炼身。

Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.

◊ 牙买加短跑动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林世界锦标赛决赛中以9.58秒的成绩破百米跑世界纪录。

A son retour en France, en 1892, devant « l'Union des Sociétés françaises des sports athlétiques » dont il est le secrétaire général, le Français fait part de son idée d'Olympisme.

回到法国后，于1892年在其担任秘书长的《法国协会》，法国人顾拜旦宣告他的奥林匹理想。

Pour avoir touché son voisin Liu Xiang pendant la course, le Cubain Dayron Robles a été disqualifié lundi après avoir remporté la finale du 110 mètres haies des Mondiaux de Daegu.

周一，原先在大邱世锦赛上赢得110米栏冠军的古巴动员罗伯斯，因赛跑时触碰相邻跑道的动员刘翔而被取消获奖资格。

Célibataire, fille unique, la jeune femme, qui réside à Saint Thibéry (Hérault), a longtemps pratiqué l'athlétisme et se rêve en Miss en France de la "simplicité".

她在朗格多的圣·蒂贝利（Saint Thibery）镇出生并长大，独生女，未婚，长期从事动，梦想以朴实无华的风格当选法国姐。

Plus de jeux de ballon, athlétisme, gymnastique, arts martiaux, et d'autres produits sont également exportés vers différentes parties d'une série de petites, moyennes et grandes sportives.

更主要的球类、、操、武术等一系列产品也远销各地大、中、事业。

Ville chinoise de Hebei, Tangshan dans la ville de Tangshan, Hebei Province de construction de routes et piste domaine de sports d'Dishang domaine 31.

中国河北唐山市河北省唐山市建设路中心场底商31号。

Les peuple de Qingdao adorent le sport, en jouissant la réputation de « pays d’athlétisme » et « pays de football ».

青岛人酷爱动，有之乡、足球之乡的美誉。

Les sprinters de l'équipe de France s'y sont entraînés et des meetings internationaux ainsi que les championnats universitaires s'y sont déroulés.

法国国家队选手在此进行过训练；世界动会以及大学校际锦标赛也在此举办过。

Ils pratiquent l'athlétisme.

他们在做动。

Prendre part aux Jeux en qualité d athlète est déjà très enthousiasmant et je suis très honoré.

能够参加高水平的比赛已经让我感到非常荣耀了。

Liu Xiang est à Shanghai où il prépare le Grand Prix d Osaka de l IAAF.

刘翔在上海准备大阪世锦赛。

Le stade remplace une enceinte accueillant des épreuves d'athlétisme existant sur le campus d'université du Qatar.

该场馆将取代这所大学当前的场。

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我们为世界提供了最快的女子选手。

L'incidence écologique des activités athlétiques et sportives commence au niveau des loisirs.

动和事业所产生的生态影响始于娱乐性活动。

Les femmes participent à divers types de sport (softball, athlétisme, natation, etc.)

女性参加各种形式的动（垒球、、游泳等）。

L'État veille à ce que les institutions éducatives améliorent la qualité de l'enseignement scolaire, afin de développer harmonieusement le corps des enfants, de leur dispenser des connaissances de base en matière de sports et de leur faire acquérir plusieurs techniques de culture physique et de leur permettre de pratiquer régulièrement l'athlétisme, les jeux de ballon, la natation etcCes institutions doivent organiser en dehors des heures de classes, des activités sportives correspondant aux aptitudes et talents des enfants, à la saison et à la situation locale et préparer des équipes pour diverses épreuves sportives.

国家监督教机构提高学校的教质量，使儿童的身得到和谐发展，掌握基本动知识以及一种以上的技巧，让儿童定期参加动、球类比赛、游泳等活动，根据其能力、特长、季节和当地特点组织课外活动，并组织各种动队参加赛事。