Ce sont des constructions que je fais avec des allumettes.

这些是我用火柴搭的模型。

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并不，因为中国人同样也用我们的阳历。

Pour l'ensemble des caractères d'écriture du monde.

一个全世界所有书写字体都可以用的。

Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.

突然， 莫洛德用他的大剑特里斯坦的小腿。

Papa m’a regardée bizarrement et m’a demandé pourquoi je voulais connaître ce mot.

爸爸用奇怪的眼神看着我，问我为什么想学会这个词。

As-tu du mastic pour frangir la vanterne ?

“你带砸玻璃窗用的油灰吗？”

Je vais mettre du baume sur vos plaies.

我将用金钱抚慰你们的分别之苦。

Tu permets que j’utilise ton téléphone ?

我可以用你的电话吗？

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?

我能用下您的电话吗？

Dommage, ça m'aurait amusé de chiffonner la cigarette d'un monsieur avec notre gros cigare.

太可惜，不然用我们的雪茄弄皱一位先生的香烟该多好玩。

La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

小木屋像是一个用木头建成的小房子。

C'est pour saluer, lui répondit le vaniteux. C'est pour saluer quand on m'acclame.

“这是为向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Forte de sa volonté d'embrasser l'avenir et de continuer d'assumer sa part d'universel.

用坚强的意志拥抱未来，继续承担自己的世界价值。

Remercier nos associations, qui aussi œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions.

感谢我们的协会，他们也努力用最好的条件欢迎难民。

Et puis, ce n'est pas le même bois ; il est en chêne.

还有，用的不是同一种木材：这是橡木的。

Vous avez votre ticket de caisse, pour l'échange ?

您有收银条吗？换货用的。

C'était celui qui allait interpréter à sa manière Soulages.

这一幅是用他的方式来诠释苏拉热。

L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。