Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行，人们的生活水平终有天得到改善。

Le niveau de vie s’améliore de plus en plus avec l’augmentation du revenu des populations.

城乡居民收支持续增长，生活水平进步高。

Venez à améliorer leur niveau de vie!

而来高其生活水平!

Il faut élever le niveau de vie de la population.

高人民的生活水平。

Un cadre de vie de qualité au cœur de la région des châteaux de la Loire. La région Centre occupe, après Paris, le 2ème rang national pour la richesse et la variété de son patrimoine culturel.

地区位于卢瓦尔城堡区的中心，因而供高质量的生活水平，地区文化遗产的丰富性和多样性位居法国第二，仅次于巴黎地区。

Afin de rencontrer les gens du niveau de vie et le développement social, nous allons développer par le biais de la fabrication et la vente de services, de continuer à fournir satisfaction des clients.

为了满足人们生活水平的高和社发展的需要，我们通过开发·制造·销售·服务，来不断地供让客户满意的产品。

Grosse surprise de ce classement, Londres qui a longtemps figuré parmi les capitales où le coût de la vie était l’un des plus élevés, ne fait plus partie cette fois-ci du Top 50.

这个排名让人大吃惊，直在世界生活水平前列的首都排名里占有席之位的伦敦，这次却排在50名开外。

Enfin, le niveau de vie des Français a augmenté : ils possèdent tous une voiture et un réfrigérateur : ils peuvent donc faire des provisions pour une longue durée.

最是，法国人的生活水平高了。他们都有汽车和冰箱，因此可以买足食品过上段时间。

Dongguan Orient Chudo oreille énergie solaire à l'équipement des magasins fonctionnent dans le développement des énergies renouvelables, améliorer le niveau de vie de la population!

东莞市中堂耳东太阳能设备经营店至力于发展可再生能源,高人民生活水平!

Le revenu réel est une mesure approximative du niveau de vie.Lorsque les revenus réels augmentent, le niveau de vie augmente aussi, et vice versa.

实际收入是生活水平的另个指标，当实际收入增加时，生活水平上升，反之则下降。

Je pense àl’Asie, il est vrai que le train de vie n’est pas le même, le confort et les normes de propreté non plus.

这个价钱如果是在亚洲...当然，生活水平不同， 对舒适和干净的定义也不尽相同。

Avec la population le niveau de vie de l'amélioration de la santé importance, et a vivement préconisé la protection de l'environnement, les économies d'énergie.

随着人们的生活水平不断的高，对健康的重视，及国家大力倡环境保护、节约能源。

Aujourd'hui, à Shanghai, je vois la vie chinoise se maintenir encore dans la modernité galopante et cela me réjouit.

现在、在上海，我很开心地看到中国人民的生活水平在飞速的现代化中稳步发展。

Avec l'amélioration des conditions de vie, les produits sont largement utilisés, dans lequel nous vivons est un bon partenaire.

随着人们生活水平的高，羽绒制品得到广泛使用，是我们生活的好伴侣。

De plus, l’augmentation du niveau de vie des habitants entraîne des demandes en électricité très importantes.

而居民生活水平的高也大幅增加电能消耗。

Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（约占总人口60%）的生活水平在贫困线以下。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie.

尼加拉瓜普查协，全国生活水平调查，第135页。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie. Op.Cit.

尼加拉瓜普查协，全国生活水平调查，第143页。

Elle ne fait aussi qu'aggraver la pauvreté, le désespoir et la violence.

这种情况导致这些国家的经济进步恶化，生活水平不断下降，同时也导致了更多的贫困、绝望和暴力。

La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.

导致生活水平高的原因是由于推行了项更具深远影响的养老金制度。