Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围一切看起来生机勃勃。

J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.

想象着一个女王有着强大而生机勃勃的国家，在一座古老的庄园深处。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人这个有机系统中最具生机和最富饶创新材干的细胞。

Depuis sa création, elle a fait preuve d'une vitalité vigoureuse, les clients d'eau.

公司自立以来，便呈现出一片蓬勃生机， 客户络绎不绝。

Les Etats-Unis est un pays qui connaît une vitalité et une prospérité croissante.

美国一个生机勃勃、蒸蒸日上的国家。

Nous sommes aloès à la santé par l'alimentation série, de donner à cette ancienne usine à la nouvelle valeur qu'il est si merveilleux que nous pouvons apporter la santé et de vitalité sans limite.

以芦荟系列保健食品为主，赋以这种古老植物以全新的价值，原来它如此的神奇，可以给带来健康和无限生机。

Je suis sûr que l'Esprit du Christ, de même qu'il a aidé les communautés à maintenir vive la foi dans le temps des persécutions, aidera aujourd'hui tous les catholiques à croître dans l'unité.

正如祂在教难的日子里，帮助了团体保持信的生机一样。

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱的孩子，每当想到你，眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的叶子，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳长。

De la création de la société à ce jour, la société par le biais d'une série de réformes et de l'innovation, est devenu un mécanisme souple, dynamique à une certaine taille.

从公司创立至今，公司经过一系列的改革创新，已为一个机制灵活，生机勃勃的有一定规模的企业。

La création de la société, bien que court, l'entreprise a connu une croissance rapide, ce jeune groupe, en s'appuyant sur la passion et l'intégrité, est pleine de vitalité exubérante!

公司立时间虽然短暂，但业务量增长迅速，这个年轻的群体，依靠激情与诚信，正焕发出勃勃的生机！

La crédibilité est la pierre angulaire de notre croissance, le changement nous a apporté la vie, avec l'appui de nos clients pour mieux servir le public un puissant moteur.

信誉长的基石，变化给带来生机，客户的支持更好服务大众的强大动力。

Tout le quartier en est revivifié, une nouvelle population vient y habiter, une ambiance spécifique se crée qui contribue au développement de nouvelles activités (restaurants, galeries d'art,...).

整个街区重新恢复了生机，人又重新搬迁来此，新的街区气氛使得不少餐馆，画廊，等在此大量发展。

Situé au coeur de la ville, les écoles, pas seulement beau milieu d'apprentissage, d'enseignement, et de l'Enseignement supérieur et de la philosophie mécanisme dynamique pour les écoles.

学校位于繁华的市中心，不仅学习环境优美，教学设施齐全，而且有先进的办学理念和充满生机的办学机制。

Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Dans la symbolique occidentale, la libellule est associée à : la fragilité, la complexité, la simplicité, la rapidité, la liberté, l'instabilité, la vivacité, la vie.

在西方, 蜻蜓象征着: 脆弱, 复杂, 单纯, 敏捷, 自由, 变化无常, 勃勃生机, 生命.

L'association Femmes et Vins de Bourgogne dont elles font partie, leur offre une occasion unique de partager et d'échanger entre femmes autour du vin.

对酒的激情从父亲传给了他的女儿，今天母亲和女儿决定唤醒这个沉睡的庄园。她用女人特有的感觉赋予了这片土地新的生机。

Elle est une métropole ayant de la vitalité, nous donne l’impression dynamique, de plus, le verdissage de cette ville est très bien, vert partout.

她个生机勃勃的特大城市，让人感觉很有活力，而且这个城市绿化很好，到处都绿油油的。

Bien structuré, structuré, et l'unité de l'Association pour la gestion interne de modèle pour le développement des entreprises est plein de vitalité.M.

结构严密、层次分明、和协团结的内部管理模式，使企业的发展充满了勃勃生机。

La vieille ville est réputée pour son marché animé se trouvant sur le Cours Saleya, qui est le coeur même de Nice.

旧城区以其位于Cours Saleya街上生机勃勃的市场闻名，这里也尼斯的中心地带。

Londres est en revanche saluée pour son marché de l'emploi dynamique et ses marchés financiers "les plus sophistiqués du monde".

相反地，伦敦因为她勃勃生机的就业市场和她的“世界最精密”的金融市场而受人重视。