Habitat et les commissions économiques régionales ont conjointement organisé ces réunions.

生境和区域经济委员会共同举办了这区域会议。

Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.

此类珊瑚礁就是十分脆弱生境类型典例。

En outre, plusieurs espèces de poissons peuvent les utiliser comme zones d'alevinage.

此外，有一可能将海草生境作为繁殖地。

L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.

海底延绳钓对海底生境影响尚未得到深入研究。

L'ONU accueille les législateurs autour d'un thème qui ressort de son Programme sur l'habitat.

联合国在其议程上一个重要项目——即生境——上向各立法者打开了大门。

On en trouve une illustration dans la découverte récente des habitats liés aux mégapanaches sous-marins.

最近发现由水下巨大流支持生境便能说明这复杂性。

Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat).

联合国人类住区(生境)中心(人类住区中心)。

La Coalition internationale Habitat s'associe aux observations ci-après de la CIJ.

国际生境联盟赞同国际法学家委员会下列评论。

Ils ont en outre répondu à une intervention d'un représentant des Parlementaires mondiaux pour l'habitat.

专门小组成员并对生境问题全球议员会议发言作了回应。

Il se concerte actuellement avec l'Office afin de rendre leurs deux fichiers plus compatibles.

目前正同联合国内罗毕办事处进行讨论，以期使生境名册与内罗毕办事处使用名册吻合。

Par ailleurs, d'autres accords régionaux protègent certaines espèces et certains habitats.

此外，还有另一区域协定为某物和生境提供较一般保护。

M. BALAREZO (Pérou) dit que son pays appuie la stratégie contenue dans le programme d'Habitat.

Balarezo先生（秘鲁）说，秘鲁支持生境议程中所载战略。

La Lituanie participe activement aux travaux du bureau d'Habitat à Budapest.

立陶宛积极参与了布达佩斯生境办事处工作。

Il a été suggéré d'étudier la corrélation entre la répartition biologique et l'hétérogénéité des habitats.

建议将生物分布与生境不同质相互关联起来。

L'hétérogénéité des habitats semblait également plus élevée qu'on ne l'avait pensé.

生境不同质程度看来也比先前所知程度高。

Connaissance et surveillance scientifiques limitées des habitats, des espèces et des activités, etc.

对关键性生境、物和活动等科学知识和监测有限。

La collaboration entre ONU-Habitat et les partenaires du Programme pour l'habitat s'est développée.

联合国人居署同《生境议程》伙伴之间协作关系已臻成熟。

Il s'agit pour nous d'un problème urgent auquel il importe de s'attaquer sans tarder.

所有这方法都会损害珊瑚礁生境；我们将此视为一个需要在最近将来加以处理紧迫问题。

Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

海洋群岛斜坡构成了独特生境。

Le chalutage et le dragage réduisent la complexité des habitats.

34 拖网和耙网捕降低了生境复杂性。