La privation de la vie par les autorités de l'État est une question extrêmement grave.
国家当局剥夺民生命是极其严重的问题。
Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.
最后，《菲律宾宪法》授权保护胎儿的生命。
Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.
多边主义是裁谈会生命的核心概念。
Chaque citoyen a droit à la vie et a le droit de vivre en paix.
每一个公民都有生命权与和平生活权。
L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.
因为对生命的热爱要比性，带来耻辱和造成破坏的战争更有力量。
Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.
我们确实在生命科学中看到一次革命。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
在斯里兰卡，冲的升级带来了很高的生命代价。
Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.
这也威胁着几十万志愿员的生命线。
Dans le pire des cas, eux-mêmes ou leurs proches peuvent perdre la vie.
在最坏的情况中，他们可生命和家庭。
Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.
艾滋病是一个沉默的杀手，每天夺约8 000的生命。
Au XXe siècle deux guerres mondiales ont éclaté, emportant des millions de vies humaines.
二十世纪期间爆发了两次世界大战，夺了数以百万计的类生命。
Selon l'une d'elles, les besoins et les goûts changeraient au cours du cycle de vie.
一种看法是，需求和偏好会随着生命周期起变化。
La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée.
保护生命必须超越盲目的贪婪。
Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.
马拉维政府承认，水就是生命。
Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.
数万名苏联军为爱沙尼亚的解放献出了生命。
Chaque année, ces armes coûtent la vie à un demi-million d'innocents.
小武器和轻武器每年夺走50万无辜者的生命。
Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.
两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成生命损和物质破坏。
La décision de proscrire l'avortement traduit la volonté du peuple namibien de choisir la vie.
宣布堕胎不合法的决定反映出纳米比亚民选择生命的意愿。
Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.
他还倡导生命的神圣地位。
Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.
的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令讨厌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend, Prends la vie comme elle t'aime.
因为命爱你，因为它回报我们，掌握命，掌握命因为命爱你。
On devrait pas tuer des êtres vivants, c'est tout.
我们不该杀活的命，就是这样。
A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.
在他命的尽头，他已经成为了一个传奇人物。
C'est tous ensemble que nous avons sauvé des vies.
我们齐心协力拯救了命。
Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !
这不是问题的重点，也许是很酷，但他们是在用命来冒啊！
En fait, c'est donner une seconde, ou troisième, ou quatrième vie à un meuble.
事实上，这是赋予一件家具第二次，或者第三次，或者第四次命。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一古老传统在法国仍然富有命力。
Ou j'ai laissé passer la chance de ma vie.
哎，我命中的运气都跑光了。
Très vite dans ma vie il a été trop tard.
命不停地流逝，瞬息之间一切就都太晚了。
Tu vois, une langue, c'est vivant, s'agrandit tout le temps !
你看，一门语言，应该是有命力且不断发展的！
L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.
对地球上的命来说，水是不可或缺的。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人们命健康带来的严重威胁是非常现实的。
Et peut-être, à l'intérieur, une forme de vie basée sur le méthane.
或许在泰坦星内部，有种命形式基于甲烷而存。
Quels composants pour la vie extraterrestre ?
外星命的组成部分是什么？
Quel est le sens de ma vie?
那我命的意义是什么？
En donnant quelques euros, vous lui sauverez la vie.
捐助几欧元，你可能就救了他的命。
Mais à l'époque, c'était une maladie mortelle qui a fait des millions de morts, d'accord?
但在那时，这可是一种夺去数百万人命的致命疾病，好吗？
Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?
所以在这个岩质行星上面，有可能找到命的痕迹嘛？
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
他们其中的许多人还牺牲了他们的命。
Elles avaient la transparence et le fondu de la vie.
这两颗玛瑙球既透明晶莹，又象命那样朦胧不清。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民生命是极其严重的问题。
写初级 说初级 
活 活 
的升级带来了很高的
命
啊！
