Je vais vous faire goûter la..., le dernier indépendant, voilà.

我给你挑… … 最后一位独立生产者产品吧，给你。

L’agriculture Française compte près de 32 000 producteurs biologiques.

法国农业里有近32000个有机产品生产者。

« HVE » , qui est le plus souvent sur le vin et les pommes, a été créé par le ministère de l’Agriculture, « zéro résidu » et « cultivé sans » par les producteurs eux-mêmes.

农业部创造“HVE”，最常于酒和苹果，“零残留”和“无X栽培”则是由生产者自己创造。

La base du métier de sommelier c'est la connaissance des produits ? - C'est la connaissance des produits mais c'est surtout connaître nos vignerons, nos producteurs. C'est ça le plus important.

侍酒师行业门基础是对酒认识吗？是对酒认识，但是首先是要知道我们酿酒师和生产者。这是最重要。

Pour moi, c'est un moment essentiel, à la rencontre de la matière 1ère, à la rencontre du producteur, je veux dire personne d'autre que le producteur ne sait parler aussi bien de sa rose, de son produit.

对我来说，这是至关重要时，是与原始材料、与生产者相遇时。我指是，除了生产者本人之外，没有人能如此真切地讲述他玫瑰、他产品。

Mais les producteurs de Guadeloupe et de Martinique estiment qu'ils ont fait des efforts en réduisant de moitié l'usage des pesticides en dix ans.

但是瓜德鲁普岛和马提尼克岛生产者认为10年来，他们努力减少一半杀虫。

Pour faire le pain d'épices, j'utilise la farine d'un producteur local qui cultive ses blés en bio.

为了制作香料蛋糕，我使当地生产者面粉，他以有机方式种植小麦。

Un atout dont les producteurs jouent également à l’exportation.

生产者在出口方面也可以利这张王牌。

Vous avez le dernier indépendant, Le Vieux Berger, et vous avez le Papillon noir.

我们有最后一位独立生产者产品，有Le Vieux Berger，也有Papillon noir。

Ici tous les producteurs sont de la région Ce sont pleins de petits producteurs qui font des légumes bio, c'est très important.

这里，所有生产者都是本地区人。许多小型生产者种有机蔬菜，这一点很重要。

Lavée, calibrée, classée, notre couple de producteurs est très exigeant sur la qualité de ses produits.

经过清洗、定口径和分类后，我们这对生产者夫妇对产品质要求极为严格。

Aujourd’hui une loi brésilienne oblige les producteurs de café à garder 20 % de terres non cultivées au sein de leur exploitation.

今天巴西一项法律要求咖啡生产者将20％非耕地保留在农场。

Il n'y a c'est une artiste, elle s'inspire aussi des producteurs et des produits locaux pour arriver à fabriquer tous ces savons.

她是一位艺术家，也从当地生产者和产品中汲取灵感，从而制作出所有这些肥皂。

Il faut aimer les produits, il faut aimer les producteurs, il faut aimer la cuisine, il faut tout aimer voilà.

应该热爱产品、生产者、菜肴，应该热爱一切。

On est les seuls producteurs à vendre ce genre de produits, c’est-à-dire des pleurotes en grappes.

我们是这种产品唯一生产者，这种产品指是串状蘑菇。

Je vais à la rencontre des petits producteurs.

我去见小生产者。

Gagnante pour le consommateur, le producteur et le distributeur.

消费者、生产者和发行商赢家。

Donc de ce que nous on dirait poète, à certains type de producteur, bien que en général poétesse puisse signifier un producteur, un artisan, eh bien dans certains contexte, on va dire que est poétesse simplement celui qui produit.

因此，我们所说诗人，有时也指某种生产者；虽然通常“诗人”一词可指生产者或工匠，但在某些语境下，我们仅将“诗人”定义为生产者。

On se croisera, parce que je passe à lui, moi j'ai monté une association, Fourchette et Mobilette, et on fait le tour de France en mobilette avec des copains, pour justement aller voir des producteurs, vignerons, fromagers, agricoles.

我们会碰面，因为我正要拜访他。我成立了一个协会，叫“叉子与小摩托”，我和朋友们骑着小摩托环游法国，正是为了去探访各地生产者、酿酒师、奶酪匠和农民。

Pour limiter ces gaspillages et favoriser les productions locales, plusieurs initiatives citoyennes se mettent en place comme les AMAP (Associations pour le maintien de l’agriculture paysanne) qui établissent en France un lien entre producteurs et consommateurs.

为了限制这些浪费并促进本地生产，许多市民倡议正在展开，比如在法国建立AMAP（维护小农农业协会），它建立了生产者和消费者之间联系。