On produit aujourd'hui plus de 1100 barils de pétrole, soit environ 175 000 litres, par seconde.

如今，我们每秒能生超过1100桶石，约合175000升石。

Premièrement, on va réduire notre consommation de pétrole pour produire de l'électricité, et le remplacer par… du nucléaire !

第一张牌，我们将减少生的石消耗，并将其替换为......核！

Les Américains avaient besoin que les Saoudiens produisent plus de pétrole.

美国人需要沙特人生更多的石。

Combien de pétrole est produit, extrait, transformé.

生了多少石，提取，转化。

C'est dessus que je produis du gaz et du pétrole.

这是我生天然气和石的地方。

13 000 t d'huile sont nécessaires chaque année pour produire 33 000 t de chips.

- 每需要13，000吨石来生33，000吨切屑。

L'Amérique produit du pétrole et des voitures à essence.

美国生石和汽燃料汽车。

Saviez-vous que sur le sol français, nous produisons 1 % de notre consommation de pétrole?

您是否知道在法国的土地上，我们生的石占石消耗量的 1%？

L'entreprise, première productrice de pétrole en France, ne souhaite pas s'exprimer en attendant la décision.

该公司是法国最大的石生商，在裁决作出之前不愿发表。

Produire du pétrole reste pourtant rentable.

然而，生石仍然有利可图。

La Russie, 3e plus gros producteur de pétrole au monde, fournit 9 % de la consommation française.

俄罗斯是世界第三大石生国，供应法国9%的消费量。

Discuter de l'avenir climatique de la planète chez l'un des plus gros producteurs de pétrole au monde.

- 在世界最大的石生国之一讨地球的气候未来。

Les forces rebelles, loyales envers l'ancien vice-président Riek Machar, contrôlent Bantio, capitale de l'Etat producteur de pétrole d'Unité.

忠于前副总统里克·马查尔（Riek Machar）的反叛部队控制着石生国统一州的首府班蒂奥。

La Russie fait partie des trois principaux producteurs de pétrole au monde avec l'Arabie Saoudite et les Etats-Unis.

俄罗斯是与沙特阿拉伯和美国的世界三大石生商之一。

Les pays pétroliers, eux, aimeraient continuer à produire tout en développant le captage et le stockage du carbone qu'ils émettent.

- 石生国希望继续生，同时发展其排放的碳的捕获和储存。

Avant la France, M.Ben Salman avait rencontré les dirigeants américain et grec, sans faire de promesses sur la production de pétrole.

- 在法国之前，本萨勒曼先生会见了美国和希腊领导人，没有就石生做出任何承诺。

Au Canada, comme pour la plupart des grands producteurs de pétrole dans le monde, les réserves de pétrole dites conventionnelles s’épuisent.

在加拿大，与世界上大多数主要石生国一样，所谓的常规石储量正在枯竭。

Il y a beaucoup de gens qui travaillent dans l’industrie de la production pétrolière et l’impact financier pour les gens est énorme.

有很多人在石生行业工作，对人们的财务影响是巨大的。

Pour réduire les coûts de ses créations, il achète son huile directement aux petits producteurs, car sur les marchés, les prix flambent.

- 为了降低生成本，他直接从小生商那里购买石，因为市场上的价格正在飙升。

L'industrie chimique est alors en pleine expansion et les gisements de pétrole et de gaz, avec lesquels on produit le plastique, se multiplient.

随后，化学工业全面扩张，用于生塑料的石和天然气储量也随之增加。