L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

重复性工作以及检查工作的自化可以确保率和可靠性。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

老板找到了一种提高率的方法。

De même, l’amélioration de la connaissance des sols, de leur fertilité et plus généralement du cycle du vivant font partie des préoccupations de la recherche en agriculture biologique.

同样地，土壤知识及其率的增加，更概括地说，物周期的改善，亦为有机农业研究所关切的部份。

Cette fonction à détection de charge empêche le calage du moteur à bas régime, pour davantage de productivité et une consommation limitée de carburant.

此负载能甚至可在局部节流操作期间防止发机失速，使之保持高率和低油耗。

La qualité des produits, la production, la productivité et les avantages économiques de la province en première priorité l'avant-garde de l'industrie.

质量、量、劳率、经济效益均居全省同行业前列。

La productivité a grimpé.

率迅速上升了。

L'augmentation des niveaux de productivité du travail pourrait réduire l'incidence de la pauvreté des revenus.

随着劳率水平的提高，收入贫困的发率将可以随之下降。

Le commerce des services dans les PMA était concentré dans des secteurs traditionnels à faible productivité.

最不发达国家的服务贸易集中于率很低的传统部门。

L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.

率的提高是与推广可持续的制度结合在一起的。

Le Comité encourage d'autres mesures propres à réaliser des gains de productivité.

委员会鼓励采取进一步措施提高率。

Ce manuel rendait service aux pays désireux de mesurer la productivité totale des facteurs.

它注意到，手册对衡量诸要素总体率兴趣的国家大有帮助。

Deuxièmement, l'efficacité et la productivité doivent être quantifiées.

第二，效率和率必须从量的角度加以计量。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国工业发展专家协会欢迎工发组织承认提高率的重要性。

La qualité de leur travail et leur productivité sont-elles identiques?

他们的工作质量和率是相同的吗？

Cependant, ces résultats sont décevants en termes de croissance économique, de productivité et d'égalité sociale.

但是，就经济增长、率和社会公平而言，上述进展的结果令人失望。

La productivité du travail augmentant, les biens et services deviennent plus compétitifs au plan international.

从此带来的劳率增加也就提高了商和服务的国际竞争力。

Cela a eu un impact positif direct et mesurable sur la productivité globale.

这对总率有直接和相当正面的影响。

Avec des taux élevés de morbidité, la productivité au travail est sensiblement réduite.

随着疾病范围的扩大，工人的率大大降低。

Il est nécessaire d'améliorer d'urgence la productivité de ce secteur pour empêcher toute pénurie alimentaire.

目前迫切需要提高农业部门的率，以对以后的粮食短缺。

Les possibilités de carrière limitées ont apparemment empêché la productivité de progresser.

职业机会有限显然阻碍了率的提高。