La première porte sur l'utilisation des réserves de biosphère comme sites d'étude de la réalité de terrain pour le projet SMOT relatif à la productivité primaire nette, qui est coordonné par le programme de surveillance international à long terme en coopération avec la NASA.

一项是将物圈保护区用作全球观测系统初级产力净值项地面实况点，这项行动由国际态监测方案与美国航天局合作进行协。

Pour que les objectifs très ambitieux fixés au cours du Sommet du Millénaire soient réalisés, il faudra que tous les pays industrialisés acceptent, non seulement d'atteindre, mais aussi de dépasser, l'engagement qu'ils ont pris de consacrer 0,7 % de leur produit national brut à l'APD.

为了实现千年首脑会议所订雄心标，所有工业化国家必须不仅落实其所作以国民产净值0.7％作官方发展援助承诺，并且还须超过这一指标。

Le premier porte sur l'utilisation des réserves de biosphère comme sites d'étude de la réalité de terrain pour le projet du SMOT relatif à la productivité primaire nette, coordonné par le Programme international de surveillance écologique à long terme et la NASA.

一项是在全球观测系统初级产力净值项中将物圈保护区用作检验/校准卫星数据精确度地点，这项行动由国际态监测方案与美国航天局进行协。

Par ailleurs le Comité a calculé que la GPIC aurait réalisé une épargne nette de frais de production d'un montant de US$ 105 321.

小组还计算出，GPIC当时节省产成本净值为105,321美元。