L’idée des édulcorants est de pouvoir satisfaire la gourmandise sans prendre un gramme.

甜味剂的想法是满足大家的嘴馋，还不让大家长胖。

On trouve aussi plusieurs recettes sucrées par le sirop d'érable ou le beurre de cacahuète.

我还能找到用枫浆或花生酱调制的甜味配方。

Alors là, je viens rajouter le sucre parce qu'ils voulaient des popcorn sucrés.

我要加入，为他喜欢吃甜味的爆米花。

Ne voyait-elle pas la mappemonde, le petit banc, le jardin, le pan de mur, et ne reprenait-elle pas sur ses lèvres le miel qu’y avaient laissé les baisers de l’amour ?

她不是老看着世界地图，花园，围墙，小凳吗？爱情的亲吻留在嘴唇上的甜味，她不是老在回味吗？

On retrouve un peu le premier sucre, le premier croquant, vraiment la fraîcheur de légumes qui n'est pas du tout pareil au printemps que le légumes de l'été ou de l'automne.

我尝到了一丝初春的甜味、爽脆的口感，真的是春季蔬菜独有的新鲜感，这和夏天或秋天的蔬菜完全不同。

Donc, c’est un liquide sucré, très énergétique, qui va être une source de nourriture pour énormément d’insectes et la plupart qui viennent sur ces fleurs viennent pour le nectar.

花蜜是一种甜味的液体，富含能量，对虫来说都是一种食物来源，大数前来寻找这些花朵的虫都是为了花蜜而来。

C'est pourquoi il faut aller dans le nord si vous voulez profiter de cet antigel sucré, qui pourrait vous aider à survivre à l'hiver !

这就是为什么要享受这种甜味的防冻剂必须去北方的原，它可以帮助你度过冬天！

Ainsi, un grand verre de soda sucré contient l’équivalant de 7 sucres et de quasiment pas de sucre dans sa version avec édulcorant.

此，一大杯甜汽水中含量相当于7颗，添加甜味剂的汽水里则几乎不含。

Alors, en version sucrée ou salée?

那么，它是甜味的还是咸味的呢？

Mais, celle que vous voyez le plus sur les étalages sont les gaufres rectangulaires de Bruxelles et les gaufres ovales de Liège. Certains amateurs testent de nouvelles recettes, chez eux. Sucrée ou salée, apprenez à la cuisiner, sans vous gaufrer.

但您在摊位上看到最的还是布鲁塞尔的长方形的华夫饼和列日的椭圆形华夫饼。一些华夫饼爱好者会在家里测试新配方。他学着这做出甜味或者咸味的，没有压制花纹的饼。

On se retrouve dans la prochaine vidéo avec Pat et Marc, qui vous montreront une petite garniture de crêpes sucrée bien sympathique, vu que vous voulez du sucre.

下期节目再见，到时候还会有Pat和Marc，他会向你介绍怎么在饼上加一些可爱的甜味装饰，不过看你想不想要吃甜了。

Mais la tendance du moment, c'est la tisane glacée frappée en coquetel. Ce mélange sucré, acidulé ou poivré est idéal pour se rafraîchir l'été.

但是目前的潮流是往冰镇凉茶里加鸡尾酒。这种甜味的，浓郁还有胡椒味的混合物非常适合在夏季清凉一下。