Nous ne retournerons pas toujours en Suisse !

我们不能总去瑞士吧！

Suisse. Hum, hum. Vous avez un numéro d'étudiant ?

瑞士。嗯嗯。您有学号？

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

2战以来，瑞士是个移民国家。

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

个瑞士年平均消费12.7公斤的巧克力，是项世界纪录。

Et donc le reste, c'est France, Suisse, Danemark, pays scandinaves, le Japon.

剩余的由法国、瑞士、丹麦、斯堪的纳维亚、日本占据。

Oui, il y a une très bonne émission suisse sur la chaine suisse, c'est Pardonnez-moi.

嗯，瑞士频道上有个非常好的节目，那就是Pardonnez-moi。

Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.

随着战争的进行，许多艺术家在中立国瑞士苏黎世避难。

L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.

家瑞士公司每年在全球销售数十亿瓶饮用水。

Que les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue?

瑞士的预期寿命最长？

Foui, te quel rêfe ? dit le Suisse.

“是呀，关于什么梦？”瑞士兵也问道。

Mais attention, permis B en Suisse, ça correspond à permis de travail.

但要注意，在瑞士，B种许可证对应于工作许可证。

Certains pays européens comme l'Italie, la Suisse et l'Autriche l'utilisent encore et vous avez eu un exemple dans l'introduction : ma fille Emma est née en Autriche lorsque ma femme Céline et moi-même, tous les deux français, résidions là-bas.

有些欧洲国家，比如意大利、瑞士和奥地利还在使用体制，在引入视频时你们也看到了个例子：我女儿Emma出生于奥地利，当时我和妻子Céline，我们俩都是法国，当时我们住在那里。

On l'a vu avec d'autres lois : par exemple, en Suisse, il est interdit de jeter des papiers par terre et les personnes qui le font se voient sanctionnées par la police.

在其他法律里面我们可以看到：比如，在瑞士，严禁往地上乱扔纸张，否则会被警察惩罚。

Avec 56 % de votes positifs, les Suisses ont fait preuve dimanche dernier de maturité politique, mais il faut bien le dire, ils ont aussi préservé leurs intérêts politiques et économiques.

有56%的投赞成票，真的得说，瑞士日益表现出政治成熟性，他们也懂得保持其经济和政治利益。

Ce travail, si rude en apparence, est un de ceux qui étonnent le plus le voyageur qui pénètre pour la première fois dans les montagnes qui séparent la France de l’Helvétie.

劳动看起来如此粗笨，却使初次进入法国和瑞士之间片山区的旅啧啧称奇。

Elle ne voulut jamais établir la négociation sur d’autres bases que celles-ci : Elle serait Mme Sorel, et vivrait pauvrement avec son mari en Suisse, ou chez son père à Paris.

谈判的基础只有个，其余的她都不愿意：她将是索莱尔太太，和她的丈夫在瑞士过清贫的生活，或者在巴黎住在父亲家里。

Attention, Julie I Nous n'en sommes pas encore là, mais effectivement, une nouvelle planète, baptisée « Gliese 581 e » vient d'être découverte par une équipe franco-suisse.

Julie，要注意了！我们还没到个地步，但的确，法国和瑞士合作团队刚刚发现了颗新的行星，命名为“liese 581 e”。

Étienne : Il faut absolument que je fasse les réservations pour les vacances. Ce serait bien que nous puissions louer le chalet que j'avais repéré à Verbier.

我绝对应该为假期预约的。要是能接到瑞士山区Verbier的木屋就好了。

Un seul bureau était encore occupé au dernier étage de l'immeuble du Crédit national suisse. Un homme élégant achevait la lecture des courriers électroniques reçus pendant son absence.

瑞士信贷银行（Crédit suisse，简称“瑞信银行”）的大楼里，只剩下最顶层的间办公室还亮着灯。位优雅的男士正在查阅着在他外出期间收到的各类电子邮件。

Certains comme l'Italie, la Finlande, le Danemark, l'Autriche ou la Suisse n'ont tout simplement pas de salaire minimum. Le marché du travail se régule de lui-même.

有些国家，例如意大利、芬兰、丹麦、奥地利或瑞士，压根没有最低工资。劳动市场我调节。