Ce programme est axé sur le développement des aptitudes personnelles en leadership et l'étude des problèmes actuels de théorie et de gestion.

该计划把重点放在发展个人领导能力现行理论和管理问题上。

Un numéro spécial du Journal of European Integration consacré à la question de l'interrégionalisme, réalisé sous la direction du personnel du Programme de l'UNU susmentionné, est paru en septembre, et un ouvrage coédité par ce même programme de l'UNU passe en revue les grandes approches théoriques de la coopération régionale et analyse des études de cas dans le monde.

《欧洲一体化学报》（Journal of European Integration）于9月份出一期关于区域间主义专刊，由区域一体化比较研究方案工作人员编辑。 此外，该方案还与其他方面联合编辑一本著作，其中评述各种主要理论上区域合作方式，并世界各地具体个案研究。

La vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale tenue à Genève sur le thème « Sommet mondial pour le développement social et au-delà : le développement social pour tous à l'heure de la mondialisation », a eu le mérite de ne pas être une instance de débats théoriques, mais un cadre où des actions et initiatives novatrices ont été proposées pour accélérer la mise en oeuvre des accords atteints à Copenhague.

在日内瓦举行题为“社会发展问题世界首脑会议其后发展：在全球化世界实现惠所有人社会发展”大会第二十四次特别会议特点是，这不仅仅是理论论坛。 相反，在这个论坛上提出各种有创意行动和倡议，加速执行在哥本哈根达成各项协定。