L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.
六国建议不仅是及时的，而且是可以理解的。
Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.
因此，常有力充当跨越冲突之河的理解桥梁的建设者。
Je remercie tous les membres de leurs compréhension et coopération.
我感谢各位的理解与合作。
Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.
当时这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试一次。
C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我必须从这一令人不安的背景出来看待和理解姆贝总统的倡议。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减少。
Je vous remercie de votre compréhension et de votre coopération.
我感谢各位与会者的理解与合作。
Je crois comprendre qu'un additif au rapport du Conseil économique et social sera publié ultérieurement.
据我的理解，济及社会理事会报告的增编将在晚些时。
L'atelier est convenu qu'il importait de faire mieux comprendre et connaître le droit spatial international.
讲习班一致认为促进更好的理解和了解国际空间法具有重要意义。
Ce processus normatif s'explique parfaitement en cette matière.
这一针对国内武装冲突的造法程序是可以理解的。
Est-ce également ainsi que vous l'avez compris, Monsieur le Président?
主席先生，你也是这样理解的吗？
Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.
它还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。
L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.
主席在有关引语的问题上的理解是正确的。
C'est la contribution du savoir et de l'expérimentation.
这是在理解和试验方面的一种贡献。
Je pense que toutes les délégations ont bien compris ceci.
我认为，所有代表团对于这个问题都有正确的理解。
Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.
他的境况尚未得到解决是令人难以理解的。
Je remercie les représentants de leur compréhension et de leur coopération.
我感谢各位代表的理解与合作。
En l'absence d'objections, il considèrera que la Conférence souscrit à cette proposition.
他的理解是大会愿意核准这项提名。
Je remercie tous les membres de leur compréhension et de leur coopération.
我感谢成员的理解与合作。
La pratique suivie jusqu'ici est pour le moins parfaitement étrange et très difficile à comprendre.
今天的做法，说得客气一点，是很奇怪和十难以理解的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这不可理解的痛苦，这忧伤怎么回事？
Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.
几个月后，我发现我理解了他所说的内容。
Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.
我们邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。
Elle ne comprenait pas ce qu’elle voyait.
玛丽完全无法理解她所看到的切。
Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.
所以，也要面对这挑战，理解自己的雄心，拥抱未来。
Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.
我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。
Et surtout, on va essayer de comprendre d'où vient ce concept et pourquoi on l'utilise.
我们将尤其试着理解这个概念的来源，还有人们使用它的理由。
Ce qui fait que ces verbes sont vitaux si vous voulez comprendre leurs conversations.
这使得这些动词对于理解法国人的对话内容来说至关重要。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有个法语你无法理解的？
Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.
B : 我不太理解击球和投球的区别。
Tout cela suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse réforme de l'Etat.
正如你所理解的，所有这切都以对国家进行有力而勇敢的改革为前提。
Je doute que tu n'aies compris ce que je voulais te dire.
我觉得你没理解我想说的意思。
Ça veut dire, l'important c'est de bien comprendre.
重要的理解。
Le TOUT c'est de bien l'expliquer pour que TOUT le monde puisse TOUT comprendre.
关键要将tout解释清楚，好让所有人都理解它的意思。
Et ça devient pour les fleurs, et puis on comprend la phrase.
它变成了pour les fleurs，我们理解这句话的意思。
Elle dit ensuite des choses impossibles à comprendre.
然后她说了些不可能理解的事情。
Bien entendu, cela ne m'empêche pas de comprendre tout de même mon patron.
当然，这并不妨碍我理解老板的心情。
D'accord, je comprends vos difficultés. Et je vous remercie des efforts que vous avez faits.
我能理解您的困难，也感谢您所作的努力。
Donc, je comprends vraiment votre problème, mais j'ai plutôt une bonne nouvelle.
所以我真的很理解你们的难处，但我有个好消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 视频版 
篇 篇 
常有力充当跨越冲突之河
来看待和
总统
》音乐剧歌曲精选
怎么回事？
切。
