Je vais regarder le match de foot à la télévision.

我要看电视，看足球赛。

4 Coupe de France de football, le Paris-Saint-Germain bat Nantes 2-1.

法国杯足球赛，Paris-Saint-Germain队以2比1的比分Nantes队。

Deux parties de billard étaient en train.

大厅里正在进行两场台球赛。

Je vous conseille d'attendre la mi-temps. - Pourquoi?

我建议您等球赛中场休息 -为什么？

En fait, c’est un match de football, c’est le match de football qui oppose pendant la Liga – la Liga c’est le championnat espagnol de football – le Barça contre le Real Madrid ou le Real Madrid contre le Barça.

其实这是一场足球赛，皇家马德里、巴塞隆纳在西甲联赛（西班牙足球锦标赛）期间会进行对碰。

Il lui raconta les plus beaux matches qu'il avait vus en compagnie de ses frères et lui décrivit en détail le balai volant qu'il aurait aimé acheter s'il avait eu assez d'argent pour ça.

他绘声绘色地讲他跟几个哥哥去看的几场有名的球赛，并说等他有钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。

Puis, l’idée de Pologne qu’ils secouaient dans le panier leur était revenue ; et, lâchant le jeu en pleine campagne, ils avaient sorti la lapine, curieux de voir si elle courait fort.

后来，他们想起被他们放在篮子里摇晃着的波洛妮，就撇开野外的球赛，把大母兔放出来，想看一看它跑得快不快。

(Tandis qu'elle parle, Jean s'adresse à Daniel.)Jean : Oh hé, Daniel, il est huit heures, le foot commence là. Tu viens ? Faut que tu mates ça.

（在她们聊天的时候，让开始和达尼尔聊天）让：诶，达尼尔，已经8点，足球赛开始。来吗？喜欢把。

La France perd aux tirs aux buts, et gardera un goût amer du dernier match de la carrière de leur grand champion.

法国人在点球大战中失利，这位世界足球王者职业生涯里最后一场球赛留给他们的只是苦涩。

Maintenant que les stades étaient réquisitionnés, ce n'était plus possible et Gonzalès se sentait, et avait l'air, tout àfait désœuvré.

如今所有的体育场都被征用，已不再可能进行球赛，他为此感到十分无聊，他看上去也的确如此。

Une femme A : Ah bon? Moi, ça me plaît. Je le regarde souvent avec mon mari.

是吗？我很喜欢。我总是和我丈夫一起看足球赛。

Tennis, hier soir, Stéphanie Morel a gagné le match contre Amélie Carré. Elle est devenue championne de France.

昨天晚上，法尼在网球赛上战胜阿美利。她成为法网冠军。

C'est la Coupe d'Afrique des nations.

这是非洲国家杯足球赛。

Tu veux que je te redonne l'enregistrement du match?

需要我给录好的球赛吗？

À présent, Zacharie, Mouquet et les deux autres avalaient les kilomètres, sans autre repos que le temps de vider des chopes, dans tous les cabarets qu’ils se donnaient pour but.

扎查里、穆凯和另外两个同伴正在最后几公里的球赛中不间歇地奔跑着，他们只是在每一个他们指定作为目标的酒馆才喝上几杯啤酒。

Il était en train de lui expliquer les aspects les plus complexes du jeu lorsque la porte du compartiment s'ouvrit à nouveau.

当他正好讲到球赛最精彩的地方时，隔间门又被推开。

Une femme A : Tu as vu le match de foot hier à la télé?

昨晚上在电视上看足球赛吗？

Un grand tournoi de football qui a lieu tous les 2 ans et rassemble 24 pays d'Afrique.

一项每两年举办一次的大型足球赛事，汇聚非洲24个国家。

Mais ils s’arrêtèrent, pour regarder Zacharie et Mouquet, qui, après avoir bu une chope avec deux autres camarades, entamaient leur grande partie de crosse.

但是他们又停下来，要看扎查理和穆凯跟另外两个伙伴喝过啤酒以后刚开始的一场越野曲棍球赛。

Comme les pays d'Afrique étaient absents des grandes compétitions de foot internationales, ils décident d'organiser la leur… La Coupe d'Afrique des nations.

由于非洲国家被排除在国际重大足球赛事之外，他们决定自行创办属于自己的比赛… … 非洲国家杯。