Oui ça va, et bien aujourd'hui tu vas nous faire un bouquet rond.

很，，你要给我们做一个半球形花束。

Une boule un peu aplatie, moi j'aime bien les boules un peu patatées.

一个略扁的球体，我特别喜欢这种有点像土豆的球形。

On a parlé de la tarte au citron, la tarte aux fruits, le fraisier, les éclairs au chocolat, café, à la vanille, la religieuse, le Paris-Brest et le mille-feuille.

我们谈到了柠檬塔、水果塔、草莓奶油蛋糕、巧克力闪电泡芙、咖啡泡芙、香草泡芙、 双球形包奶油蛋糕、杏仁奶油糕点还有奶油千糕。

Suivant ses calculs, la masse des glaces qui enveloppent le pôle austral forme une vaste calotte dont la largeur doit atteindre quatre mille kilomètres.

按照他购计算，遮覆南极的冰群形成一个球形的圆盖，这盖的宽大可能是四千公里。

Prenons l'exemple de l'effet le plus répandu, qu'on appelle la pivoine, et qui dessine une fleur sphérique.

让我们以最常见的效果为例，我们称之为牡丹，该效果会画一朵球形花。

La lumière électrique inondait tout cet harmonieux ensemble, et tombait de quatre globes dépolis à demi engagés dans les volutes du plafond.

藏书室的拱形花嵌有四个磨沙玻璃球形灯，它们柔和的电光照耀着这个布置得非常舒适的房间。

Cette IGP reconnaît cinq variétés, quatre sont globuleux avec des feuilles bien serrées comme le pop vert et le calicot.

该地理标志认证承认五个品种，其中四种为圆球形，叶片紧密，如绿叶种和卡利科特种。

Et c'est donc la cinquième pâtisserie la plus consommée par les Français : la religieuse.

所以，法国第五畅销的糕点是：双球形包奶油蛋糕。

L'Éclair, c'est une pâtisserie très, très connue, très appréciée des Français. Cinquième position : la religieuse. C'est une pâtisserie très connue, très populaire. Il y a de la crème également à l'intérieur.

闪电泡芙是一款非常著名的糕点，深受法国人喜爱。排在第五位的是：双球形包奶油蛋糕。这款糕点非常著名，广受人们欢迎。它里面也有奶油。

Ils étaient sphériques, et leur démarche aussi, parce qu'ils ressemblaient à leurs parents.

他们呈球形，连走路的姿态也是球形的，因为他们与父母长得一模一样。