Et il y a des crottes et des jouets partout !

还有到处都是狗屎和玩！

C'est très loin de la vente de jouets ou du tourisme !

这和玩销售以及旅游业差得太远了！

Les petits gueux quittèrent aussitôt le jeu, en laissant à terre leurs palets, et tout ce qui avait servi à leurs divertissements.

那些顽童马上停止游戏，把石片和别的玩一齐留在地下。

Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.

现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩了。

Tu ne peux pas emporter tous ces jouets!

你不能够带这么多玩去！

«Mais, mais, mais, il a fait de nouveau, le monsieur, tu ne comprends pas, je les achète, mais pas à toi, à toi je les vends, je les achète dans des fabriques, et toi... C'est-à-dire... »

“可、可、可是，”他又开始了，“玩，，可不是你那，只卖给你玩，玩工们，而你呢，也就是说… .”

Ce ballon devrait être dans la caisse à jouets.

这个球得放到玩箱里。

Groin-groin la salle de bain, la chambre, et les jouets !

哼哼浴室，房间，和玩！

Les enfants, vous avez laissé tous vos jouets dans le jardin sans rien ranger.

孩子们，你们把玩都留在花园里，啥都没收拾。

Hé ! Vous n'allez pas vous disputer pour un jouet !

嘿！你们该不会为了区区一个玩就吵起来吧！

On en voit de plus en plus abandonner chaque jour.

们看到越来越多的玩被抛弃。

Livres ou jouets … Qu'est-ce que tu veux ?

书或玩......你想要什么？

Si tu veux parler du nain, je ne l'avais pas quand j'étais petit.

如果你是指这个小矮人，可不是儿时的玩。

Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.

在找一些保存较好的玩和连环画。

Laurence n'a plus qu'à tester son nouveau joujou.

劳伦斯等不及要测试一下她的新玩。

C’est Louane qui m’a dit que vous ne donniez pas que des jouets.

Louane告诉您不只是送玩。

On savait pas trop si c'était un poisson doudou ou un poisson d'eau de mer.

们也不太确定到底是一个安抚用的玩鱼，还是一条海水鱼。

Alors, il prend tous les doudous qu’il a dans ses placards, ses tiroirs et ses armoires, sous sonn lit, dans l’évier, sur le canapé et il va les déposer dans les chambres des enfants endormis.

想到这里，他拿出所有被他藏在壁橱里、抽屉里、柜子里、床底下、水槽里和沙发上的玩，趁着孩子们熟睡，将们放回了孩子们的房间。

Non, tout de même; mais vous avez une amende. Les juges sont durs pour les fautes contre le code de la route. L’auto n’est pas un jouet.

不，而且，你还要交罚款。法官对于违反交通法规是很严厉的。车可不是玩。

Et puis une idée un peu, disons, plus abstraite, plus originale, je me dis que je vais faire un truc entre le jeu vidéo et le jouet, et je me lance dans les drones grand public.

然后有了一个更抽象、更独特的想法。跟自己说：要做一个介于电子游戏和玩之间的东西。就这样一头扎进了消费级无人机领域。