En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.

2005年率先完成股权分制改革。

SJMChina lave-vaisselle dans l'industrie proposée pour la première fois l'idée de TOTALSERVICE.

SJMChina在洗碗机行业率先提出了TOTALSERVICE理念。

Au cours des dernières années, ils ont créé les premiers 350 hectares de gazon, de zinc, de calcium et de fruits riches bases de la nutrition de démonstration, et a bien des avantages économiques.

近年来，他们率先建立起350亩SOD、富锌、富果示范基地，并已取得良好的经济效益。

Prendre l'initiative dans la mise en uvre de la gestion de l'usine de Suzhou, de veiller à ce que les biens, garantie de qualité, abordables, honnête et digne de confiance.

率先在苏州实行工厂化管理，保证货期，保证质量，价格适中，诚实守信。

Nanjing usine est la première à utiliser le ciment de faire des tissus de couleur, de haut volume de production de haute qualité, multi-espèces, multi-standard couleur brique route entreprises.

本厂是南京地区率先使用彩色水泥做面料，大批量生产高质量、多品种、多规格彩色路面砖的企业。

La phase des tractations en coulisses entre les camps a commencé donc dès dimanche soir, avec une réunion du camp Hollande pour élaborer la stratégie du second tour.

各阵间的博弈从周晚上就已经秘密开始了，奥朗德阵率先召开会议研究第二轮选举策略。

Et de l'industrie dans la première "étoile" notion de service, la mise en place de la clientèle basée sur la demande de gestion de système.

且在行业内率先提出“五星”级服务概念，建立以客户需求为导向的销管理体系。

C'est la première fois que le caractère est utilisé dans la conception de la mascotte des grandes activités internationales, qui est une innovation.

在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的意，是新。

La mondialisation de l'économie d'aujourd'hui, la société-je faire avec la marée, la première avec la pratique internationale en matière de biens d'équipement ménager.

在经济全球化的今天，我公司顺应潮流，率先同国际化家庭用品接轨。

En 1998, la société a pris l'initiative de l'industrie du thé pour lancer le premier téléphone code de sécurité de couleur standard.

1998年公司率先在茶叶行业中首家推出电码电话防伪标色。

En tant qu'important lycée de la province du Sichuan, le Lycée expérimental de Chengdu a mené l'appel lycéen à danser la valse.

作为四川省的重点中学，成都实验中学率先号召学生跳华尔兹。

Beijing siècle dans l'île de la branche de production nationale avec la première grâce à la qualité ISO9002 système international de certification.

世纪京洲在国内同行业中率先通过ISO9002国际质量体系认证。

Les produits sortent en tête dans le Grand Hall de l'Office du Guangdong, puis décorer le Musée d'Art Moderne de Dalian.

产品的问世率先走进了人民大会堂广东厅，随后装点了大连现代博物馆。

ISO9001.2000 prendre l'initiative dans l'adoption de normes et de la gestion de la qualité du système de certification.

并且率先通过ISO9001.2000标准质量管理体系认证。

Certains pays ont pris la tête de projets concernant les sources d'énergie renouvelables.

有些国家率先推进了可再生能源项目。

Ils devraient prendre la tête de cette initiative.

他们应该率先推动这举措。

L'équipe de travail interdivisions qui est envisagée (voir élément 5) s'emploiera à définir une telle approche.

建议的司际工作队（见组成部分5），将率先制定这种致的做法。

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

统计司应率先开发这报告系统。

Mais c'est nous, les États Membres, qui devons prendre la tête du mouvement.

但我们各会员国必须率先行动；责任在我们这边。

Les gouvernements devraient prendre l'initiative dans ce domaine.

各国政府应率先决定贯彻特别会议后续行动的适当办法。