Ceux allergiques au latex peuvent réagir aux avocats, aux kiwis ou aux bananes.

些对胶乳过敏者对牛油果，猕猴桃或者香蕉起反应。

Deuxième pâtisserie la plus consommée par les Français : la tarte aux fruits. Là, je te montre une tarte à la framboise, mais il en existe de toutes sortes. On peut ajouter des morceaux de kiwi, de pomme, d'orange, de poire.

水果塔。我给你展覆盆子味塔，但还有各种各样水果塔。我们可以加上猕猴桃片、苹果片、橘子片、梨子片。

Dix autres fruits et légumes: les pommes, les agrumes, les kiwis, les laitues, les pêches et les nectarines, les poires, les fraises, les poivrons, le raisin et les tomates restent, eux, soumis aux normes de Bruxelles.

其他十种水果和蔬菜: 苹果、柑橘类水果、猕猴桃、生菜、桃子和油桃、梨、草莓、辣椒、葡萄和西红柿, 都符合布鲁塞尔标准。

La capacité de ces macaques, et des singes en général, à utiliser des méthodes de communication sophistiquées est un facteur fondamental de leur réussite.

些猕猴以及普通猴子使用复杂交流方式能力它们成功基本因素。

Oui, vous avez bien entendu du kiwi et du concombre en boisson à l'apéritif. C'est la dernière trouvaille de William.

您听到了，猕猴桃和黄瓜做开胃酒。威廉最新发现。

Et aujourd'hui, nous utilisons un sourd gras de huile de noix, nous avons aussi le kiwi de notre région.

今天，我们使用核桃油制成皂基，还有我们当地产猕猴桃。

Crabiers, ça vient de crabes parce que dans certains de leurs habitats naturels, ces macaques chassent des crabes.

“”个名字源于螃，因为在它们一些自然栖息地中，些猕猴会捕螃。

Ces singes, ce ne sont pas n'importe quels singes, ce sont des macaques à longue queue, une espèce que l'on trouve dans plusieurs pays d'Asie du Sud, comme le Vietnam, l'Indonésie et donc aussi le sud de la Thaïlande.

些猴子并非普通猴子，它们长尾猕猴，一种分布于多个南亚国家物种，如越南、印度尼西亚，当然也包括泰国南部。

C'est la première fois que je le fais, kiwi, concombre, cassonade et tomme de Jean Charest.

我第一次样做，猕猴桃，黄瓜，粗红糖和Jean Charest奶酪。

Elle propose aussi de fournir un habitat adapté et des sources de nourriture naturelles pour les macaques, de renforcer la gestion des déchets et de mieux encadrer le nourrissage.

她还提议为猕猴提供合适栖息地和天然物来源，加强垃圾管理，并更好地规范投喂行为。

Ensuite, les macaques-crabiers sont protégés en Thaïlande et il est interdit de leur faire du mal, sauf en dernier recours de défense.

其次，猕猴在泰国受保护物种，禁止伤害它们，除非在最后自卫时刻。

Reprenons nos macaques à longue queue, qu'on appelle aussi macaques-crabiers.

让我们再回来看看些长尾猕猴，它们也被称为猕猴。

Plusieurs témoignages indiquent qu'à ce moment-là, une partie des macaques viennent alors davantage voler de la nourriture aux humains et sont plus agressifs.

多项迹象表明，此时，一部分猕猴更多地从人类那里偷窃物，并且更具攻击性。

Quand on voit ces images ou celles d'autres temples, on peut avoir l'impression que ces macaques sont très, très nombreux globalement, et pourtant c'est très trompeur.

当我们看到些或其他寺庙画面时，可能会觉得些猕猴总体上数量非常，非常多，然而非常具有误导性。

J'ai trouvé certaines déclaration des autorités qui mentionnent la possibilité de relâcher une partie des macaques dans la nature, mais je n'ai pas trouvé d'information plus précise à ce propos.

我找到一些当局声明，提到将部分猕猴放归自然可能性，但我没有找到关于此事更详细信息。