Si Louis de Funès est un magnifique soliste, il est également le chef d'orchestre de ses propres prestations.

路易·德菲内斯不仅是个出色的独演员，也是他自己演的指挥家。

Tom, quelle entrée pour les Bleus, c'est un vrai récital pour l'instant.

汤姆，布鲁斯的参赛作品，现在是一场真正的独会。

Ce n'est pas le moment de faire votre solo de batterie.

现在不是进行鼓独的时间。

Une nuit, alors que rien ne l'avait annoncé, Fermina Daza fut réveillée en sursaut par la sérénade d'une unique valse pour violon seul.

一天晚上，当一切都没有宣布时，费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 被一首小提琴独华尔兹的小夜曲吵醒。

Et puis j’en profite Julie pour annoncer que vous serez en concert avec les solistes de l’Orchestre nationale d’Île-de-France au studio de la Philharmonie de Paris.

然后我借此机会朱莉宣布，你将在巴黎爱团的工作室与法兰西岛国家管弦团的独家们一起演出。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

演或器演，古典的或近代的；交响、协曲、室内或著名的独演。

Son épouse cosigne un texte, sa fille Anna sur certains chœurs, et son fils -M-, Matthieu Chedid, lui offre quelques solos de guitare dont il a le secret.

他的妻子共同签署了一篇文章， 他的女儿安娜 (Anna) 签署了一些合唱，他的儿子 -M- Matthieu Chedid 为他提供了一些他知道秘密的吉他独。

C'est sans doute pour cette raison que Dana Ciocarlie s'est engouffrée, à corps perdu, dans son œuvre, en publiant son extraordinaire intégrale live de l'œuvre pour piano seul de Schumann.

可能正是出于这个原因，Dana Ciocarlie凭借自己的自由意志，匆匆忙忙地投入到她的作品中，出版了她非凡的钢琴独现场完整作品。

Nourri de multiples influences africaines et européennes, Tito Puentes était un soliste et interprète pluriel, et refusait d’être considéré comme un simple musicien de salsa, un « salsero » , un terme selon lui inventé par les Américains.

受到多种非洲和欧洲影响的滋养， 蒂托·普恩特斯是一位多元化的独家和口译员，并且拒绝被视为简单的萨尔萨音家， “萨尔塞罗” ，这是美国人发明的一个术语。