Je vous ai dit cela à cette fin que vous ne commettiez pas d'erreur.
对您说这个是为了使您不犯错误。
Ils affirment que le véritable sens du paragraphe 5 de l'article 14 concerne l'existence d'un double degré de juridiction complet, qui doit être accessible pour attaquer les jugements de condamnations, non en tant que mécanisme d'élimination des infractions commises en première instance, mais en tant qu'expression du droit de l'accusé à être condamné sur la base d'une double conviction: celle du juge de première instance, d'une part, et celle de l'organe collégial qui constitue la juridiction de deuxième instance, d'autre part.
他们争论说，第十四条第五款
真正意义是对被定罪者充分
原则，并不是将其作为纠正一中所犯错误一种手段，而是实现被告在双重调查结果(先是由初法官，然后由合议上诉庭)原则上接受判权利。
Ma délégation invite toutes les sociétés qui ont connaissance d'actes similaires, ou qui en ont commis, dans le passé, en temps de paix ou en temps de guerre, contre des peuples en raison de leur croyance ou de leur appartenance à un autre groupe ethnique, à reconnaître le mal qui a été fait et à prendre des mesures ambitieuses afin d'accepter l'histoire et d'assimiler ses enseignements dans leur mémoire collective.
国代表团敦促知道或过去无论在和平时期还是战争年代对其他宗教或种族人民犯下类似错误行径所有社会承认犯错误，并采取积极步骤顺应历史潮流，在其集体记忆中吸取这些教训。
Répondant aux observations formulées par les représentants du pays et de la ville hôtes, le représentant de la Fédération de Russie a souligné qu'il n'y avait pas eu de période de transition et que les missions permanentes étaient contraintes de régler et de contester les contraventions qu'elles recevaient, même si les agents de police qui les dressaient s'étaient trompés ou n'avaient pas reçu de formation adéquate.
针对东道国和东道市代表评论，俄罗斯联邦代表指出，没有过渡期，各国常驻代表团不得不支付罚单和对罚单提出异议，即使原因是纽约市警官犯错误或训练不足。
En ce qui concerne la surveillance exercée par le FMI, le Fonds devrait s'attacher davantage à rendre ses évaluations du secteur financier de ses pays membres plus transparentes car, à faire porter la surveillance sur l'exécution des programmes qu'il finance plutôt que sur les priorités et besoins des pays, il risque de commettre des erreurs dans l'appréciation des résultats de ses politiques.
在国际货币基金组织行使监督方面，这一基金组织应该进一步努力使对其各成员国金融领域评价更加透明，因为把行使监督放在了它所资助计划执行上，而不是放在这些国家优先目标，和需要上，这样它在评价它政策成果方面就有可能犯错误。
La résiliation d'un contrat d'emploi d'une femme élevant des enfants de moins de 3 ans, d'une mère célibataire élevant des enfants de moins de 14 ans (de 18 ans pour un enfant handicapé), ou d'une autre personne qui élève ces enfants en l'absence de la mère est permise uniquement dans les cas expressément prévus par la loi (en généralement pour des fautes).
与有未满3岁子女妇女、养育未满14岁子女（未满18岁残疾儿童）单身母亲
及其他养育没有母亲上述儿童妇女解除劳动合同，仅允许在法律明确规定情况下由雇主主动实施（主要是指因犯错误而被解雇）。
Le Comité des commissaires aux comptes estime, comme le Bureau des services de contrôle interne, qu'étant donné la complexité des activités et procédures de la Commission d'indemnisation et le montant des indemnités et intérêts, qui s'élève à des centaines de milliards de dollars, le risque d'erreurs de comptabilité ou d'appréciation et d'irrégularités, y compris de fraudes, est élevé.
内部监督事务厅认为，有问题几百亿美元赔偿金和利息风险极大，存在很多犯错误、判断失误和包括欺诈等不正常活动渠道，因为赔偿委员会活动和程序非常复杂。
Nous ne devons pas sous-estimer les avantages qu'il peut y avoir à tirer les enseignements des compétences acquises pendant ces opérations lorsque nous préparons les suivantes, parce que trop souvent, je crois, l'expérience à l'ONU est que l'on ne fait guère que réapprendre à chaque opération les mêmes leçons et reproduire, en conséquence, les mêmes erreurs.
常常想，联合国经验就是们在每一次新行动中重新学习教训，并因此犯错误。
Elle fait observer que dans la common law, les parents peuvent «administrer une correction modérée et raisonnable à leur enfant pour mauvaise conduite dès lors qu'ils ne le font pas d'une façon qui pourrait porter atteinte aux bonnes mœurs ou pour des motifs autres que la punition et la sanction» (R. v. Janke and Janke 1913 TPD 382).
它注意到根据普通法，家长有权“对孩子犯错误
予适度、合乎情理惩罚，只要这种做法不伤害良好品性、或是不是为了纠正和警告之外目”(R V Janke and Janke 1913 TPD 382)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
统手工业 
会很大，所
的
触碰到对方
或者
。
完美和
会在虚拟式中
出错。
我，因为这样一来，我尝试
