Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔当局不能逃避其在道德、政治和物资方面责任。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区公路上发生抢劫人道主义物资和人员一系列事件也给各机构和流离失所民众造成局部困难。
L'accord concernait également d'autres articles militaires, tels que des treillis.
笔交易还包括其它军用物资，例如迷彩服。
L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.
国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持。
D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.
另一方面，生物资源是生态系统和物种有形生物组成部分。
L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.
条例第1条规定，禁止向比里出售或供应军火和有关物资。
Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.
结果人道主义物资运送受到严重影响。
La Trinité-et-Tobago n'est ni producteur ni exportateur d'armes, de munitions ou d'autre matériel militaire.
特立尼达和多巴哥不生产、也不出口武器、弹药和其他有关物资。
Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.
到目前为止，战略部署储存物资运输追踪工作还没有完全自动化。
Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.
后勤基地目前自动化物资管理系统也需要更。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
意味着提供战略部署储存物资，弥补特遣队所属装备不足。
Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.
种情况下发放战略部署储存物资在特遣队所属装备报销中加以调整。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
时作出物资规划来核可战略部署储存物资发放。
Pour ce faire, la plupart des articles visés seront distribués à des missions existantes.
大多数类物资在现有特派团之间周转。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署储存医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。
Ces marchandises représentent désormais plusieurs millions de dollars.
此种物资流动总价值现已达到数百万美元。
Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.
导弹是大规模毁灭性武器潜在运载工具，也被视为作战物资。
On estime qu'ils contiennent de vastes ressources énergétiques et minérales et abritent d'importantes ressources biologiques.
据信，些地区蕴藏着大量能源和矿物资源以重要生物资源。
Il faut lever les bouclages et cesser d'entraver l'acheminement des biens humanitaires.
封锁应当解除，人道主义物资供应不应受到阻碍。
Toutes les matières dangereuses sont séparées et arrimées pendant leur transport aérien.
货物空运过程中，所有危险物资都分开放置以保安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主助。
Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.
这一来，原先应该是件坏事的紧缺的困难，后来竟表现为好事了。
On s’est fait voler des sacs.
“有人偷了我们的。”
On disait que ces munitions venaient de la part d’un épicier du faubourg Saint-Antoine nommé Pépin.
据说这些作战是由圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板供给的。
Flying Care livre bien plus que du matériel et de l'équipement médical, elle livre de l'espoir.
Flying Care 运送的远不止是医疗设备和，它运送的是希望。
Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.
但是为了接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量的储备的。
Dans toutes les armées du monde, on remplace généralement le manque de matériel par des hommes.
" 世界上所有的军队一般都用人来代替的不足。
Après deux mois d’épidémie, le matériel pour faire face au coronavirus commence à manquer.
经过两个月的疫情，应对冠状病毒的开始短缺。
La guerre à un coût humain, matériel et financier! !
战争有人员、和财政的代价！！
Un convoi d'aide humanitaire est donc entré aujourd'hui en Syrie, dans la Ghouta Orientale.
一批人道主助今天进入了叙利亚的东古塔。
Des soldats israéliens ont empêché la distribution d'équipements humanitaires à des Bédouins.
以色列士兵阻止了人道主向贝都因人的发放。
Toujours aucun bilan matériel et humain après le passage du cyclone PAM au Vanuatu.
AS：气旋潘在瓦努阿图过后，仍未有和人员的损失报告。
Cette interdiction a récemment été modifiée pour permettre d'envoyer du matériel de défense, pas d'attaque.
这项禁令最近被修改，允许运送防御性，而不是攻击性。
La collecte, la recherche et l'exploitation des ressources biologiques doivent également être standardisées.
生源的采集、研究和利用也应标准化。
La voiture une fois vidée de sa cargaison, ils dînèrent dans sa maison.
被一一卸了下来，车泊在了村口，他们在阿尔瓦勒的家里一起用晚餐。
Les patrouilles dans Bangui ont été renforcées, hommes et matériels suppleméntaires sont entrain d'arriver dans la capitale.
班吉的巡逻力量已经加强，增人员和正在前往首都。
Plus de 1.700 tonnes d'équipements et de matériels ont été envoyés par mer vers les régions concernées.
超过1700吨的设备和已被海运至相关地区。
Autre problème pour les agences humanitaires : acheminer les aides.
另一个人道主机构面临的问题是运送助。
L'Etat hébreux va autoriser pour la première fois en cinq ans l'entrée de matériaux de construction à Gaza.
以色列将首次在五年内允许建筑进入加沙。
Mais ils portaient également dans leurs besaces des produits qui vont envahir une Europe qui manque de tout.
但他们还背着装有各种商品的背包，这些商品将席卷一片匮乏的欧洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当局不能逃避其在道德、政治和物资方面
责任。
笔交易还包括其它军用
。
意味着提供战略部署储存
助
接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量的储备
助
