Nous avons passé de nombreuses années en prison; moi-même, j'ai été incarcéré pendant 11 ans.

我们坐许多年牢；我坐了11年牢。

Onze détenus sont restés en prison 16 mois sans jugement, ce qui dépasse manifestement le critère du délai raisonnable.

有11被拘留者未经判决坐了16个月牢，这一段时间显了可以定义为合理期限长。

Les rares for?ats qui réussissaient à s'évader devenaient des sortes de héros populaires et beaucoup de romans Fran?ais ont décrit leurs aventures.

少数成功越狱牢犯成了知英雄人物，许多法国小说家描述了他们苦难经历。

À ces facteurs est venu s'ajouter ce qu'il est convenu d'appeler le dossier des "déportés" qui sont à présent au nombre de 300 dont 3 femmes : la quasi-totalité de ces "déportés" sont des délinquants structurés qui ont été incarcérés dans des prisons américaines pendant de longues années.

最近出现另外一个因素是所谓“被驱逐出境者”问题，其中有300人目前在押，包括三妇女：几乎所有这些“被驱逐出境者”都是不知悔改罪犯，已在美国监狱坐长时间牢。