Usine de production pour une variété de marques de dur alliés et produits.

本厂生产各种牌号规格的硬质合金及合金制品。

On propose d` utiliser l`essence sans plomb RON 93 ou plus superieure pour la version.

本车型建议使用93号及其以上牌号的无铅汽油。

Mon entreprise opérant principalement en titane, une variété de titane pur (e année en chinois et en russe marques) et en alliages de titane, tubes, barres, tôles, fils de titane.

我公司以钛材主，有各种纯钛（中国牌号和俄罗斯牌号）和钛合金，有管材，棒材，板材，钛丝。

Les principaux produits de différentes qualités de cuivre standard, le cuivre (avec les transformateurs, électronique de Copperbelt) et la tige en alliage de cuivre complexe.

主要产品有各种牌号规格的铜板，铜带（变压器带，电子铜带）及复杂合金铜管棒。

La principale production des différentes qualités de gris en fonte, de fer et d'entreprendre tous les types d'opérations d'usinage.

主要生产各种牌号的灰铸铁、球墨铸铁并承接各类械加工业务。

La ville était dépourvue de bureau de poste et les maisons n'étaient pas numérotées.

这里没有邮局，房屋也没有门牌号。

Leurs véhicules devraient être clairement reconnaissables et munis en permanence de plaques d'immatriculation.

他们的车辆应能清楚地识别并在一切时候均挂上车牌号码。

Ces soldats ont noté les numéros d'immatriculation des véhicules avec l'intention de signaler cette violation.

厄国防军士兵下了车牌号码，准备报告这一违反情况。

La victime, qui conduisait une Opel Vectra (immatriculée ILO-503), a été blessée et dévalisée.

Iakobashvili着Opel-Vectra牌号1LO-503汽车，受伤而且被抢。

Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在支付了“济税”之后，新生力量即签发车牌号。

La Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies a dans un premier temps répondu à ladite note par la note diplomatique HC-74-07 du 23 juillet, dans laquelle elle a exprimé ses regrets concernant l'incident et demandé que des renseignements complémentaires, tels que le numéro de la plaque minéralogique du véhicule en cause, lui soient si possible communiqués, afin de faciliter l'enquête sur l'incident.

美国驻联合国代表团最初是在7月23日HC-74-07号外交照会中对上述照会做出答复，其中对有关事件表示遗憾，并请求提供更多信息，例如在获悉肇事司车牌号码的情况下提供该号码，以协助调查这次事件。

Peu après que les bulldozers eurent commencé à démolir les baraques, un groupe de cinq ou six policiers en civil, tous vêtus de noir à l'exception du conducteur, qui était en blanc, sont arrivés à bord d'une fourgonnette bleue Iveco avec des plaques minéralogiques de la police (BG 611 542)b.

不久后，推土拆除定居地，一群5、6名便衣警察乘一辆警察车牌号码BG 611-542的蓝色依维柯货车 抵达现场，除司身穿白色西装外，他们均身着黑衣。

Peu après que les bulldozers eurent commencé à démolir les baraques, un groupe de cinq ou six policiers en civil, tous vêtus de noir à l'exception du conducteur, qui était en blanc, sont arrivés à bord d'une fourgonnette bleue Iveco avec des plaques minéralogiques de la police (BG 611-542).

不久后，推土拆除定居地，一群5、6名便衣警察乘一辆警察车牌号码BG 611-542的蓝色依维柯货车 抵达现场，除司身穿白色西装外，他们均身着黑衣。

Maintenir des registres des armes stockées et transférées, comprenant des renseignements sur les marques, les vendeurs et les transporteurs autorisés à effectuer chaque transaction, et les autorités des pays de transit et de destination qui sont chargées de contrôler la légitimité de ces transferts.

● 保持所储存和所转让武器的登册，其资料包括得牌号、获许可从事每项交易的销售和运输商、以及过境国及目的国中负责监督武器转让交易合法性的有关当局。

Contrairement à une attestation de retrait d'immatriculation, une attestation de non-immatriculation est simplement un document dans lequel le Service de la circulation routière déclare n'avoir aucune trace dans ses archives du véhicule portant le numéro de série indiqué par le requérant.

与注销登证明不同的是，科威特交通部出具的非登证明仅说明，对于索赔人向它提出的带有车牌号的车辆它并无录。

Depuis le début du procès de ces derniers, elle avait été menacée de blessures physiques, s'était vu offrir des pots-de-vin et une voiture aux vitres teintées, sans numéro d'immatriculation, avec deux ou trois hommes à bord, avait souvent stationné devant sa maison.

自这些官员受审以来，她受到了人身伤害威胁，有人试图收买她，另外，有一辆没有车牌号的黑窗汽车常停在她家的门前，车里有两三个男子。

Le Groupe d'experts prétend que le général Bosco Ntaganda, du CNDP, aurait été vu dans une jeep Land Rover (dont on ne connaît pas le numéro d'immatriculation) à la frontière à Kabuhanga, en compagnie d'une douzaine de soldats.

联合国专家组指控说，在Kabuhanga边境看到乘坐一部路虎吉普车(未提供车牌号)的全国保卫人民大会Bosco Ntaganda 将军和十几名士兵，“来自卢旺达与刚果边界的一个一至两公里宽的中立区”。

La police a enregistré la déclaration de l'auteur dans laquelle il n'a pas été en mesure de donner le nom des suspects ou le numéro du véhicule utilisé par les agresseurs présumés.

提交人在陈述中既无法向警方提供嫌疑人的姓名，也无法提供据称袭击者乘坐的面包车牌号。

Un deuxième policier, ayant remarqué que Nasser notait le numéro d'immatriculation de la jeep, l'avait traîné hors du véhicule, lui avait donné des coups de crosse et l'avait frappé aux testicules.

第二名警察注意到Nasser吉普车的车牌号，就将Malham拖出汽车，用手枪抽打他，并用脚踢他的睾丸。

De même, la collecte des redevances peut s'avérer difficile dans ces quartiers où les parcelles ne sont pas toujours clairement délimitées et où il n'existe pas d'adresses précises.

在这种社区，也许没有明确划定的街道地址和门牌号码，因而可能也很难收费。