Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.

他所喜爱的是吉他和吉士，吉士是一种充满法国味的士乐，19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉利开创。

Le jazz ? Je n’aime pas du tout !

士乐？我一点都不喜欢！

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

布列塔尼地区，洛里昂的“塞尔特国际音乐节”每年8月举行，会邀请来自凯尔特国家的音乐家演奏传统的苏格兰民间音乐，可能是摇滚乐，士乐和交响乐。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我的格是有点乡土士乐格的混合… … 从我的埃弗罗发式和我衣服上比较浮华的颜色就可以看得出乡土士乐的格，但是仍然非常时尚和好看。

Le rock issu du jazz, il me semble que ce qu'on peut ressentir, c'est la joie, l'excitation, l'amour, la sensibilité et la peine.

摇滚音乐来自于士乐，我看来，听摇滚音乐能感觉到喜悦、激动、爱、敏感和痛苦。

Au Blue Note où les amis de Mary l’attendent, un pianiste entraîne son public sur des rythmes de jazz qu’aucune épiphanie ne viendra démoder.

玛丽的朋友蓝调士乐俱乐部等他们，一个钢琴家尖下谱写着士乐的经典乐章，这种旋律是永不褪色的流行之声。

A : Ah oui, nous, on aime tous les styles sauf le jazz.

哦，是的，我们喜欢士乐以外的所有格。

La cliente : Vous aimez le jazz.

你喜欢士乐。

Guitariste de jazz, il a enchaîné les tournées de concerts avec ses amis musiciens rencontrés pour la plupart en Corse où il vit le plus souvent.

作为士乐的吉他手，他与他的音乐家朋友们一起举行了多次音乐会巡演，这些朋友大部分都是他常住的科西嘉省遇到的。

Le jazz enflamme la banlieue ce mois-ci !

士乐本月点燃巴黎郊区！

Pour accompagner Jean-Karim dans son dernier voyage, quelques notes de jazz.

陪伴 Jean-Karim 的最后一次旅行，一些士乐音符。

Un petit club de jazz contrôlé au coeur de Paris, le lieu est exigu, une cave voûtée qui peut accueillir jusqu'à 200 personnes, dans le viseur des inspecteurs, les issues de secours.

巴黎市中心一家小型士乐俱乐部，场所狭小，是一个可容纳最多200人的拱顶地下室，消防检查人员重点关注的是安全出口。

La disparition d'un grand nom du jazz en Afrique du sud : Hugh Masekela, qui était aussi un militant anti-apartheid.

南非士乐界一位大人物的离世：反种族隔离活动家休·马塞凯拉。

Sylvie Berruet : Et puis c'est une légende du jazz qui nous quitte. Le chanteau américain Al Jarreau est décédé aujourd'hui.

Sylvie Berruet：然后，一位士乐的传奇人物离开了我们。美国歌手阿尔·贾罗今天去世了。

Ma belle machine à écrire qui sonne au bout de chaque ligne et qui est aussi rapide qu’un jazz

我漂亮的打字机，每行的末尾发出声音，速度快得像士乐。

Des notes de jazz  et des roses blanches au cimetière du Père Lachaise à Paris : des centaines de personnes ont rendu un dernier hommage à Jean-Karim Fall, notre collègue brutalement disparu la semaine dernière.

巴黎拉雪兹神父公墓的士乐和白玫瑰的音符：数百人向上周突然去世的同事 Jean-Karim Fall 致以最后的敬意。

Mais il était plus qu'un jazzman : c'était un activiste, un combattant de la liberté.

但他不仅是士乐手：他还是一个活动家，一位自由斗士。