Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列国防军阵地来几声很响的爆炸声。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击的问题。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生第三次这样的爆炸，造成两人死亡，八人伤。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
日来，在坎大哈市埋置大量的经改进的爆炸装置。
L'élimination nécessite des efforts importants et est particulièrement dangereuse dans les dépôts de munitions explosées.
排雷代价很高，在已爆炸的弹药库方面尤其具有危险性。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里求斯有关于制造和管制爆炸物的《爆炸物法》。
La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.
`政治'犯问题也演变成复杂和潜在的爆炸性问题。
L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.
贝鲁特发生的爆炸事件无疑是一种恐怖主义犯罪行为。
Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.
首先，在30分钟里发1215枚爆炸力很强的弹药。
Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.
初步的专家调查结果显示，这次袭击所用的爆炸物种类是RDX。
Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.
最的一些冲突与上星期在贝鲁特和Aloy的三起爆炸同时发生，初步调查表明该组织也可能涉入其中。
Le nouveau Protocole contribuera sensiblement à réduire les conséquences humanitaires des restes d'explosifs de guerre.
新的议定书将为最大限度地减少战争遗留爆炸物造成的人道主义后果作出显著贡献。
Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.
他还欢迎关于战争遗留爆炸物的《第五号议定书》即将开始生效。
15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.
(15) 这方面的用于生产或测试军用爆炸物的设备和零件。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
杀害哈里里先生及其他22人的爆炸发生在地面。
Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.
如果我们暂定是地面爆炸，炸药的当量大约必须为1 000公斤。
Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat.
在前几轮的旅馆爆炸中，一名年轻意大利旅客Fabio di Celmo被炸死。
Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.
两次爆炸打破贝鲁特的宁静，造成生命损失和物质破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你到处都能看到星星。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用物黑色火药或者火药。
Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?
当它时候，它还砰一声？
Un témoin avait raconté que lorsque la mine avait explosé, votre camion avait été soufflé.
一名目击者说，当地雷时，你被整个抛起来。
Peu après, une détonation frappait mon oreille.
紧接着，一声声在我耳边响起。
Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.
“嗯，那些都硫磺火焰。时候，没有什么比这更自然了。”
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他两个美国大使馆汽案组织者。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但，地下火会不会引起猛烈呢？
Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.
一道白色光穿过天际，接着一声奇怪声响打断了他谈话。
L’enquête sur l’attentat à la voiture piégée de la semaine dernière se poursuit.
对上周汽案调查仍在继续。
– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.
“这么说有点过于简单，但基本上概括出了宇宙大理论。”
J'ai oublié dans le bruit de l'explosion qui résonne encore en moi pourquoi je voulais-tant le rencontrer.
在声中，我忘记了为什么想去见他，而这巨响至今仍在我耳边回荡。
En ce moment, une sourde détonation se fit entendre. Je regardai le capitaine. Le capitaine ne bougea pas.
这时，我听到了一声沉闷声。我看了看船长。他纹丝不动。
Les explosifs utilisés lors des feux d'artifice sont du même type que la poudre à canon.
烟花使用物与火药属于同一类型。
Des détonations arrivaient jusqu'à eux, mais elles étaient pacifiques : des enfants faisaient partir leurs pétards.
一阵阵声一直传到他耳里，不过那祥和：孩子在放鞭炮。
Une explosion, qu’on eût entendue à cent milles de distance, ébranla les couches de l’air.
这次声音，就在一百英里以外也能听见。
On crée ainsi un cercle vicieux qui a amené à l'explosion que l'on connaît.
因此，我创造了一个恶性循环，导致了我所知道。
Le dossier explosif de la réforme des retraites en France.
法国养老金改革性问题。
L’une des plus importantes explosions d’oléoduc dans le monde s’est produite au Mexique.
世界上最大管道之一发生在墨西哥。
Il concerne le nombre de personnes touchées par les explosions de mines.
它涉及受地雷影响人数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来几声很响的爆炸声。
没谈过
事 没谈过事 
伤。
大量
15枚
到处都能看到
黑色火药或者火药。
被整个抛起来。
