Deuxièmement, il faut accorder une plus grande attention à la prévention des conflits.
第二，必须更加重视预防冲突爆发。
D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.
还有些国家疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.
冲突爆发之前，极为需要早期分析、预警和预防性外。
L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.
史中，这种对抗不止一次地爆发。
Par-dessus tout, il faut que le Conseil puisse intervenir pour empêcher un conflit d'éclater.
首先，安理会必须能够进行干预，冲突爆发前加以制止。
De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.
许多冲突是力资本低的贫穷国家爆发的。
L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警。
En premier lieu, les raisons du déclenchement de la violence.
首先，爆发暴力冲突的。
Au-delà de ces crises, nous devons aussi accroître notre capacité de prévenir les nouveaux conflits.
了这些危机之外，我们也需要增强预防冲突爆发的能力。
Pendant les quelques mois où Singapour a été touchée, notre économie s'en est durement ressentie.
新加坡爆发该病毒的短短几个月中，我们的经济受到了严重影响。
Au-delà de ces crises, nous devons aussi accroître notre capacité de prévenir les conflits.
了这些危机之外，我们还需要增强预防冲突爆发的能力。
Des conflits potentiels sur l'espace et les ressources maritimes ont été évités.
可能争夺海洋空间和海洋资源而爆发的冲突得到了避免。
Au XXe siècle deux guerres mondiales ont éclaté, emportant des millions de vies humaines.
二十世纪期间爆发了两次世界大战，夺去了数以百万计的类生命。
La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.
结果，俄罗斯从未爆发过宗教战争。
Ou était-ce une dernière convulsion des forces démoniaques de la nature humaine?
还是性中妖魔的力量的最后突然爆发？
Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.
迄今为止没有大传染病爆发的报道。
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
自苏弗里埃尔火山爆发后，整个岛屿被视为一个选区。
La bataille qui s'en est suivie a coupé la principale voie de communication du Darfour.
随后爆发了枪战，达尔福尔的通要道被迫关闭。”
Cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.
这次攻击象一个火星爆发，点燃了各地的大规模武装冲突。
On ne peut exclure la possibilité d'une reprise du conflit.
冲突重新爆发的可能性仍然存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
火山爆发就像烟囱里的火焰一样。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总理开口，立刻再次爆发热烈的掌声。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此时，整个大厅爆发雨般的掌声。
Les rires avaient fusé, un vrai meeting politique !
一阵笑声爆发来，一场真正的政治会议！
Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.
国家当局确实要仔细研究在疫爆发的况下国家的真实况。
En 2015, il y a même eu quatre éruptions à l'année.
2015年甚至发生了4次火山爆发。
Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.
园丁认为战争一爆发，铁路交通全。
Frappés au porte-feuille, les Mecquois ne tardent pas à agir et la guerre éclate.
受到袭击的麦加人迅速采取行动，战争爆发了。
La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater.
于连对有钱人的极端仇恨也快爆发了。
C'est à ce moment là que moi, j'ai vraiment percé, éclaté.
而此时此刻，我真正地突破了，爆发了。
J’ai voulu vous donner le curieux spectacle d’une éruption sous-marine.
我想让您看看海底火山爆发的奇景。”
Que va-t-il jaillir tout à l’heure ? on l’ignore.
过一会儿将会爆发什么？谁也不知道。
Bon nombre des animaux de l’île avaient péri pendant la première éruption.
在第一次火山爆发的时候，荒岛上已经死了许多野兽。
Les deux détonations partirent en même temps, et tout disparut dans la fumée.
两边的枪声同时爆发，硝烟弥漫，任何东西看不见了。
Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple.
一个起义的爆发，就是一种思想在人民面前接受考验。
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是的，当奴隶制被废除后，马洛亚就爆发了。
À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.
在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而我们知道这场预料的将如何爆发。
Il y a 173 éruptions sur les dernières 340 années, 20 éruptions sur les 10 dernières années.
最近340年内，发生了173次火山爆发；最近10年内，则发生了20次。
Depuis le scandale Weinstein, deux mouvements se revendiquant du féminisme se sont retrouvés sous les projecteurs.
自从Weinstein的丑闻爆发，两个为女权奋斗的活动被置于闪光灯央。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疾病
。
史中，这种对抗不止一次地
力资本低的贫穷国家
。
了这些危机之外，我们也需要增强预防冲突
热烈的掌声。
雨般的掌声。
。
