Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其他司法部门建筑物受到破坏，有被焚毁。

En outre, plusieurs églises, mosquées et bâtiments résidentiels et commerciaux ont été incendiés à Monrovia.

另外，蒙罗维亚的几所教堂、清真寺及住宅和商用建筑被焚毁。

Huit tentes avaient été complètement détruites par le feu; trois avaient été partiellement détruites.

有八个帐篷被全部焚毁；三个帐篷被部分焚毁。

Quelques villages des alentours de Joghana auraient été incendiés pendant cette attaque.

据报告，Joghana周围的庄在袭击中被焚毁。

Un bâtiment a été occupé et un autre détruit par un incendie.

一座建筑物被工人占领，另一座被焚毁。

Il a également été signalé que des femmes avaient été violées et des habitations incendiées.

另外也有报告说，妇女被强奸，房屋被焚毁。

La mise en décharge coûte 200 florins la tonne, et l'incinération de 200 à 300 florins la tonne.

倾倒的费用为每1,000公斤200FL, 焚毁的费用为每1,000公斤200-300FL。

Lors de ces attaques, des maisons auraient été brûlées, les infrastructures détruites et des biens volés.

现已到关于房屋被焚毁、地方基础设施遭破坏和财产被偷窃的报告。

C'est pourquoi, nos écoles et nos hôpitaux sont brûlés, nos oulémas, nos enseignants et nos médecins assassinés.

这就是为什么我们的学校和诊所被焚毁，我们的乌里玛、我们的教师和我们的医生遭。

Le 14 mars, deux maisons du village de Drsnik, près de Klina, où vivaient deux rapatriés ont complètement brûlé.

14，克利纳附近Drsnik两栋返回者居住的房屋被焚毁。

Les colons se sont attaqués aux Palestiniens et ont brûlé plusieurs habitations, serres, fermes, vergers et véhicules palestiniens.

移民攻击了巴勒斯坦人，焚毁了若干巴勒斯坦住家、温室、农场、果园和汽车。

En outre, ils ne peuvent incinérer que des munitions de calibre 0,5, des substances pyrotechniques et des matériaux d'emballage.

这焚化炉只能用于焚毁口径至多0.50的小武器和轻武器弹药、烟雾弹和填充剂。

Il a dit que plusieurs de leurs maisons avaient été incendiées et qu'ils avaient été dépossédés de leurs terres.

他说他们中许多人的房屋被焚毁，土地被夺走。

Dans certaines zones, les incendies et les démolitions de maisons abandonnées semblent systématiques et préparer la construction de nouveaux logements.

塞族人拥有的财产损失最大，占受者的46％（2月27至5月20全省发生179宗纵火事件，其中83件财产被焚毁）。

Dans la ville d'Abyei, 4 739 huttes ont été incendiées au cours des combats et après, et 2 005 sont restées intactes.

在阿卜耶伊城，有4 739座茅屋在战斗期间和之后被焚毁，有大约2 005座茅屋未遭损坏。

On rapporte que les agresseurs auraient perturbé plusieurs réunions religieuses frappant les personnes présentes et saisissant ou incendiant des ouvrages religieux.

这袭击者据说数次扰乱宗教聚会，殴打参加聚会人员，并且抢夺或焚毁宗教文献。

Le 4 avril, un incendie provoqué détruit un entrepôt et 180 000 sacs de sucre à la sucrerie Hershey, à Santa Cruz del Norte.

4，一场被故意引起的火灾焚毁了北圣塔克鲁斯“赫舍伊”糖厂仓库，烧毁了18万袋糖。

La Commission n'a pas trouvé trace de fosses communes au Darfour-Ouest. Elle y a cependant relevé que plusieurs villages avaient été incendiés39.

委员会在访问西达尔富尔期间未了解到存在任何千人冢，但看到一被焚毁的庄。

Le 19 décembre, des centaines de miliciens armés ont attaqué le village d'Abu Sorouj (Darfour-Ouest), brûlant des douzaines de huttes et pillant le bétail.

9，数百名武装民兵袭击了西达尔富尔州的Abu Sorouj，焚毁数十间草屋并劫掠牲畜。

Le deuxième jour, les colons auraient incendié et détruit des oliveraies d'une superficie de 100 dunums, situées sur une colline à proximité du village de Howwrah.

据指控，定居者于次纵火，焚毁了Howwrah附近一座山上100德南的橄榄树林。