Chaque nation qui veut la paix partagera les bénéfices d'un monde plus libre.

每一个热爱和平国家可分享一个更加自由带来好处。

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

斯坦是一个热爱和平、宽容国家。

La Malaisie est un petit pays en développement épris de paix qui compte 23 millions d'habitants.

马来西亚是一个有着2,300万热爱和平人民小国，仍然是一个发展中国家。

La situation au Moyen-Orient préoccupe gravement tous les Membres de l'ONU épris de paix.

中东局势受到所有热爱和平联合国会员国严重关切。

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅行为使热爱和平人民深受苦难。

L'édification de la nation n'est jamais complète sans une société consolidée, unie et éprise de paix.

没有一个巩固、团结和热爱和平社会，建设国家工作就永远不完整。

On continue d'ignorer les préoccupations des 23 millions d'habitants de ce grand pays, qui sont laborieux et pacifiques.

这个伟大国家2千3百万勤劳、热爱和平人民关切继续被忽略。

Cela nous conforte dans notre volonté de soutenir partout les droits inaliénables des peuples épris de liberté.

这一认识增强了我们对全各地热爱和平人民不可剥夺权利支持。

Le peuple chinois aime la paix et oeuvre inlassablement pour préserver la paix et la stabilité mondiales.

中国人民热爱和平，坚决维和平与稳定。

La principale réalisation a été la consolidation de Moldova en tant que pays européen indépendant et pacifique.

主要成就是进一步使摩尔多瓦共和国成为一个热爱和平独立欧洲国家。

Cependant, le statu quo actuel est un motif de consternation pour les pays pacifiques comme le Mexique.

但是，对于象墨西哥这样热爱和平国家而言，目前停滞不前局面使人失望。

Pour résumer la mentalité du représentant d'Israël, je voudrais rappeler une histoire racontée par une colombe israélienne.

我要回顾一个热爱和平以色列人讲述故事，以此总结以色列代表心态。

Aucun pays épris de paix, le mien y compris, ne cautionne la violence, notamment contre des civils innocents.

所有热爱和平国家包括我国在内都不会宽恕暴力，特别是对无辜平民暴力。

Le terrorisme international est en fait un acte de guerre dirigé contre tous les peuples épris de paix.

国际恐怖主义事实上是对各热爱和平人民宣战。

Comme toutes les nations éprises de paix, la Palestine condamne toutes les formes de terrorisme et d'attentats contre les civils.

巴勒斯坦与所有热爱和平国家一道，谴责一切形式恐怖主义及平民袭击行为。

Pays épris de paix, la République bolivarienne du Venezuela appelle de ses vœux un règlement complet et pacifique du conflit israélo-palestinien.

作为一个热爱和平国家，委内瑞拉玻利瓦尔共和国呼吁全面和平解决以巴冲突。

Nous sommes fiers d'appartenir à une région épargnée par les conflits internationaux et historiquement attachée à la paix et au désarmement.

我们所在地区没有发生过国际冲突，而且从历史上来看，一贯热爱和平和支持裁军事业，对此我们感到骄傲。

Les Maldives sont un pays épris de paix et nous resterons fermes dans notre détermination d'appuyer la paix partout dans le monde.

马尔代夫是一个热爱和平国家，我们将继续坚决支持在各地实现和平。

L'esprit solidaire et constructif des nations éprises de paix est la condition nécessaire à la réussite de l'ONU en ce nouveau siècle.

联合国在这一新纪成果将取决于所有热爱和平国家显示积极团结精神。

Conformément à ces dispositions, le Maroc était pour la paix, mais il était contraint de participer à une guerre à titre défensif.

根据这一规定，摩洛哥虽热爱和平，但在被迫参与战争，取自卫立场。