Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。

Entretenir le réseau de radiosondes et l'étendre aux régions inadéquatement couvertes, en particulier les tropiques.

维持无线电探测仪网，网扩大到覆盖面不足的地区，特别是热带地区。

La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.

泰国属于热带气候，全年湿度很高。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

Les cyclones et les tempêtes tropicales constituent de graves menaces pour les Samoa américaines.

飓和热带暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化预计也会加大热带飓的强度。

D'autres sont en train de mettre en place de tels mécanismes (CITT).

其他区域渔业管理组织正在制订这些机制（美洲热带金枪鱼委员会）。

Les changements climatiques provoquent entre autres des débordements, inondations, sécheresses et cyclones tropicaux.

有关影响的实例包括洪水泛滥、干旱和热带旋。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

大多数标本是从表水海洋环境中采集的，44个样本取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个样本是在国家管辖外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨气候为热带季气候（干季和湿季）。

Les cyclones tropicaux ne sont pas un fait nouveau pour le Bangladesh.

热带暴对孟加拉国来说不陌生。

Il est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.

目前在温带可培育出热带作物。

Le CIFOR, l'OIBT et l'UICN, entre autres, collaborent avec ces réseaux.

林业中心、热带木材组织、自然保护联盟等机构都同网进行协作。

Un descriptif de projet global pour la région a été présenté à l'OIBT.

该区域的完整项目提案已向热带木材组织提出。

Il est essentiel de tirer parti de la diversité biologique dans les pays tropicaux.

探索热带国家中的生物多样性潜力非常重要。

Mon pays vient d'en faire les frais récemment à l'occasion du passage du cyclone Jeanne.

由于热带暴贞尼的通过，我国最近为此付出了代价。

Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.

地形多样，南部有热带丘陵，北部有险峻的山脉。

Ces maladies ne sont plus circonscrites aux zones tropicales.

这些被人忽略的疾病已不再仅限于在热带地区发生。

Cette forme d'assistance ne faisait pas partie des attributions de la Commission.

它认为这类援助不属于美洲热带金枪鱼委员会的任务。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于炎热的热带气候，穿戴防护服会使人感到不舒服。