有奖纠错
| 划词

Reste à voir quel pays tiers offrira d'accueillir un criminel de cette espèce et de rendre service à Washington en lui enlevant cette épine du pied, comme le laisse entrevoir la décision du juge Abbott.

正如艾博特法官的裁决暗示,现在是看看有哪一个第意帮盛顿一个忙,把这个盛顿要脱手的烫手山芋接,容一名这种德行的罪犯。

评价该例句:好评差评指正

Cette question est abordée dans de nombreux accords de siège et n'est pas parmi les problèmes les plus pressants qui concernent les fonctionnaires.

这一问题在许多总部协定中都一向规定有解决的办法,因此并非工作人员最烫手的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


板鸭, 板牙, 板牙架, 板烟, 板岩, 板岩黑, 板岩块, 板岩矿, 板岩劈刀, 板岩色的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur de Villefort appuya une main sur son front qui, d’abord pâle, était devenu rouge et bouillant ; tout à coup il se leva, regardant autour de lui comme un homme égaré : l’air lui manquait.

维尔福先生用手按住额头,他的额头初发白,然转红,以至于得手。然他突然起来,神情恍惚地四周环顾,他想透一透气。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

La patate chaude est dans le camp de la droite !

手山芋已传到右派阵营!

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年4月合集

Et le Syndicat national des pilotes de ligne français a fait part de son inquiétude au sujet du Boeing 787… Après les accidents survenus récemment sur des B737 Max – deux crashs en six mois - autre dossier brûlant pour l'avionneur américain.

法国飞行员工会对波音787表示了担… … B737 MAX近发生事故——六个月内两次坠机——这对美国飞机制造商来说又是一个手山芋。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

La patate chaude donc passerait d'un camp à l'autre.

因此,这个手山芋将不同阵营间传递。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors je précise encore que c'est très familier même plus que cette affaire de patate chaude.

所以我要再次强调,这非常口语化,甚至比“手山芋”这件事还要更随意。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors la patate, qu'est-ce que c'est?

那么,“手山芋”究竟是什么呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


版刻, 版口, 版面, 版面的改动, 版面上被框起来的文字, 版面设计, 版纳, 版权, 版权标志, 版权法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接