Je mange un toast avec du beurre et de la confiture.

我吃一个加黄油和果酱烤面包。

Je mange un toast avec du beurre.

我吃一个加黄油烤面包。

En Suisse, on appelle aussi ce mets « croûte dorée ».

在瑞士，这种菜肴叫“烤面包皮”(croûte dorée)。

Je voudrai acheter un grille-pain pour faire le pain.

我想买一个烤面包机烤面包。

On peut accompagner de croûtons grillés et de fromage rapé.

我们也可以把万圣南瓜汤和烤面包片以及奶酪片一起吃。

Je sens une odeur de pain grillé.

有烤面包。

Frais, grillé ou en biscottes, le pain est délicieux au petit déjeuner.

新鲜面包（可能就是切片面包），烤面包，面包片，面包是早餐一道美。

Le nom anglais est « French toast », soit « pain grillé français ».

它英文名称“法吐司” (French toast)，就是“法烤面包”。

Ce plat se mange avec des croûtons de pain grillé.

这道菜要就着小块烤面包享用。

Aujourd'hui, mon chat est mort en se baladant dans la cuisine. Il a eu une crise cardiaque lorsque le grille-pain a fait sauter mes deux tartines. Paix à son âme. VDM

今天，我猫在厨房散步时挂了，是到烤面包机里突然弹出两片面包吓得心脏病突发而亡。愿他灵魂安息。

Bien, je vous écoute, madame. -Bon alors, d'abord, un grille-pain et puis quatre... -Attendez, attendez. Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît? -Oui, 803 11 27.

好,女士,请说. -首先,一个烤面包机和4个... -等一下,等一下.您能告诉我面包机型号吗? -好,803 11 27.

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美。

Certes, on était écoutés, certes, on devait vivre à l’hôtel et je me suis vu refuser un grille-pain, jugé trop dangereux!

诚然，有人注意我们谈话，诚然，我们得住在旅馆，别人到我拒绝了烤面包器，这机器被认太危险。

Le rôti est-il prêt?

烤面包弄好了吗？

C'est une tartine grillée.

这是一块烤面包片。

Ils seront bien moins salés et ils se mangent aussi avec des croûtons de pain grillé.

这样鱼肉将不会太咸，同样就小块烤面包干吃。

Sur le nombre total des personnes travaillant au Centre, 82 % sont des femmes qui ont été formées à la couture, à la fabrication de pâtes, à l'emballage à vide des produits, à la fabrication du costume national et du pain.

在该中心，82%工人妇女，她们经过培训，从事诸如缝纫、通心粉制作、食品真空包装、民族服装缝制和烤面包之类生产。

Promotion de l'égalité des sexes et renforcement du pouvoir des femmes : Au Ghana, elle a créé une association de villageoises et a appris aux femmes à faire du pain, coudre et gérer leurs revenus.

促进两性平等和增强妇女力量：在加纳一个村庄成立了一个妇女组织，指导她们烤面包、缝制衣服和理财。

Le plus souvent, les femmes ont utilisé les microcrédits pour confectionner des produits de boulangerie, des vêtements - dont le costume national -, pour faire du blanchissage, etc.

妇女大都利用小额贷款从事烤面包、缝制衣服（包括民族服装）和床上用品等活动。

Les boulangeries exploitées et gérées par des femmes sont des exemples d'activités semi-autonomes qui rapportent des revenus aux veuves qui y travaillent.

妇女开设和经营面包店已经成一种半自主性活动，寡妇们靠烤面包来赚取收入。