有奖纠错
| 划词

Tous ceux qui, comme lui, ont alors croisé le regard fiévreux des survivants, découvert ces monceaux de cadavres décharnés, assisté à l'agonie pathétique de ceux pour qui la libération arrivait trop tard, ont été marqués à vie par l'impensable et l'indicible.

同他一样,凡是当时看到幸存者炽热、发现堆积如山骨瘦如柴来得太晚者令人心碎地咽下最后一口气人,都这种不可思议和不堪言状景象留下终身印象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


passim, passimètre, passing-shot, passion, passionnaire, passionnant, passionné, passionnel, passionnellement, passionnément,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两 Vingt mille lieues sous les mers

Mes regards ne quittaient plus le capitaine. Lui, les mains tendues vers la mer, considérait d’un œil ardent la glorieuse épave.

眼睛一直凝视着船长。摩船长把两手伸向大海,地注视着那艘船骸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


passoire, password, Passy, passyite, pastel, pasteller, pastelliste, pastenague, pastèque, pasteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接