L’abbé Pirard porta son caractère passionné dans cette affaire.

彼拉神甫带着他那炽烈性格投入到这件事情中去。

Ce souffle rencontre des têtes qui parlent, des cerveaux qui rêvent, des âmes qui souffrent, des passions qui brûlent, des misères qui hurlent, et les emporte.

这风碰到有思想头脑、虚幻念头、灵魂、炽烈情感和呼难，并把这些一齐带走。

Il écoutait avec une anxiété ardente.

他以炽烈焦急心情倾耳细听。

Adieu, femme, tourment, bonheur, espérance et âme de ma vie, que j'aime, que je crains, qui m'inspire des sentiments tendres qui m'appellent à la Nature, et des mouvements impétueux aussi volcaniques que le tonnerre.

再见，我生命中妻子、折磨、幸福、希望与灵魂，我深爱着你，也畏惧着你；你唤起我心中温柔情感，引我回归自然，同时激起如雷霆般炽烈而狂野冲动。