Cela doit même intensifier notre ardeur pour la bonne application et l'universalisation du Traité.
更应该重新点燃我们的热诚之火，为《公约》的全面执行和普遍加入做出贡献。
Le dialogue nous permet d'éteindre les feux allumés par différents conflits.
对话我们能熄灭各种冲突点燃的火。
Cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.
这次攻击象一个火星爆发，点燃了各地的大规冲突。
Incendies accidentels dus à l'imprudence ou à la négligence.
由于鲁莽或疏忽引发的意外点燃。
Leurs plaies s'ouvrent rapidement et guérissent, si elles guérissent un jour, lentement.
他们的创伤很容易被点燃，医治却很缓慢，或干脆很难医治。
Il nous faut ranimer la flamme pour que ce Groupe avance plus vite.
我们必须重新点燃熊熊大火，工作组走得更快一些。
Ceux-ci ont lancé des pierres et mis le feu à des pneus.
他们投掷石块并点燃轮胎。
Ils ont également fait s'épanouir nos imaginations.
们还点燃了我们想象力。
Comme dit un proverbe américain «Mieux vaut allumer une chandelle que maudire l'obscurité».
一句美国谚语这样说：“与其诅咒黑暗不如点燃一支。”
Il peut et il doit raviver l'espoir de l'Afrique de l'Ouest.
能够而且应该重新点燃西非的希望之火。
Il arrive que les Anciens de l'île décident d'allumer un potulama.
求爱成功后，岛内年长者会决定点燃火把。
Nous savions que cette guerre avait été prévue et déclenchée à l'extérieur de la Bosnie-Herzégovine.
我们知道，这场战争是在波斯尼亚和黑塞哥维那境外策划和点燃的。
Une fois que l'arme nucléaire serait lancée, il n'y aurait aucun moyen d'éviter une conflagration mondiale.
核导火线一旦点燃，全球战火就无可避免。
Des vandales se sont introduits dans l'ambassade des États-Unis et ont mis le feu à un bureau.
抢劫者闯入美国大馆，点燃一个办公室。
Notre objectif doit être de ranimer le processus de la Feuille de route sans raviver le conflit.
我们的目标必须是恢复路线图进程，而不重新点燃冲突之火。
Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
这些电池含有一种热解材料，一经点燃，便可熔化电解质，从而激活电池。
Cela peut favoriser la réconciliation et réduire l'attrait exercé par ceux qui pourraient essayer de rallumer des conflits.
这样可以建立和解并降低那些可能试图重新点燃冲突者的吸引力。
En fait, pour vaste qu'il soit, le monde pourrait être incendié par une seule étincelle venant de l'Occident.
的确，战争火焰已经广泛蔓延，来自西方的火星会把世界点燃。
La conjonction de tous ces facteurs aggrave tout à la fois la pauvreté et le risque de nouveaux conflits.
这些因素纵横交错，既加剧了贫困，也增加了再度点燃冲突的危险。
Nous allons quitter le Conseil en étant fermement convaincus que le monde extérieur voit en ses membres 15 lueurs d'espoir.
我们离开安理会时坚定地相信，安理会成员为全世界点燃了15支希望的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un but pour la France, l'espoir renaît.
如果祖国得了一分，那么希望重新点燃。
Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.
在我跟你交谈的这会，我正在点燃我根据目的准备好的蜡烛。
3 - Il faut que tu es commencé un feu de camp avec de l'essence.
3--你需要用汽油点燃篝火。
Et il alluma son cigare à la torche de Vampa.
于是在万帕的火把上点燃了的雪茄烟。
Il restait encore une torche, mais elle n’aurait pu se maintenir allumée.
还剩下一把火炬，可是无法点燃。
Je rallumai ma bougie éteinte pour regarder encore une fois son visage.
我点燃熄灭的蜡烛，好再看看她的面孔。
Juan s’assit près d’elle, il alluma une cigarette qu’il lui glissa entre les lèvres.
胡安坐在她的身边，点燃了一根烟，塞到了苏珊的双唇之间。
Jondrette avait allumé sa pipe, s’était assis sur la chaise dépaillée, et fumait.
容德雷特点燃了的烟斗，坐在那张捅破了的椅子上吸烟。
Le cocher avait allumé ses lanternes.
赶车的点燃了车外的风灯。
Elle alluma les bougies d’un candélabre, ouvrit une porte au pied de son lit et disparut.
她点燃了一只枝形烛台上的几支蜡烛，打开边的一扇门走了进去。
Il regardait fixement un maigre feu que Tarrou allumait dans la cheminée avec les débris d'une caisse.
死死盯住塔鲁用木箱碎片在壁炉里点燃的微弱的火。
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用具的桌上。
L'électricien : Attendez, vous pouvez m'éclairer avec cette lampe ?
等等，您能帮我点燃这盏灯吗？
Keira sursauta, Jeanne se tenait juste à côté d'elle ; elle s'accouda à la rambarde et alluma une cigarette.
凯拉吓了一跳，让娜说话间站到了她的旁边。她的姐姐用手肘倚着阳台的栏杆，点燃了一支烟。
Une flamme du souvenir surnommé Kwibuka Flamme sera alumé au moment.
届时将点燃一个绰号为Kwibuka Flame的纪念火焰。
Le moccoletto s’allume en l’approchant d’une lumière quelconque.
要点燃长生烛只有用火。
La proclamation des résultats va alors déclencher une fête dans le pays et en particulier dans la capitale, Le Caire.
选举结果的公布点燃该国的一个庆典，尤其是在首都开罗。
Nana prenait le milieu, avec sa robe rose, qui s’allumait dans le soleil.
娜娜走在女孩们中间，它那条粉红的长裙像是在太阳光下点燃了一般。
Là-dessus, reprenant courage, je saisis un tison enflammé et me précipitai dans la caverne avec ce brandon à la main.
于是，我又鼓起勇气，点燃了一个火把，重新钻进洞去。
Juan est silencieux, il allume une cigarette, elle la lui prend aussitôt des doigts et la porte à ses lèvres.
胡安一直沉默着，点燃了一根香烟，苏珊却立时抢了过来，把烟放在了自己的嘴唇上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更应该重新点燃我们的热诚之火，为《公约》的全面执行和普遍加入做出贡献。
我们能熄灭各种冲突
冲突。
。”
法语
在万帕的火把上
边的一扇门走了进去。
